ProZ.com moderator program

1 - Cos'è un "moderatore" di ProZ.com?

Un moderatore è una persona che, in linea con la missione del sito, assiste gli utenti nel trarre il massimo profitto dalla partecipazione alla community e aiuta a mantenere un'atmosfera positiva, orientata al risultato, garantendo l'applicazione del regolamento del sito.

L'incarico di moderatore dura un anno, da luglio a giugno.

Il ruolo del moderatore viene descritto dettagliatamente qui.

2 - Come sono selezionati i moderatori?

I membri interessati a collaborare come moderatori possono proporsi inviando una richiesta al personale del sito.

Alcuni candidati sono volontari, alcuni vengono segnalati o proposti dai moderatori attuali o da altri membri, e altri vengono selezionati dal personale tra i membri del sito. Tutti devono completare una domanda di ammissione apposita.

Gli altri moderatori possono fornire suggerimenti e feedback sui candidati, ma la decisione e la responsabilità finali spettano al personale del sito.

3 - I would like to volunteer to serve a term as a ProZ.com moderator, what should I do?

Volunteers to serve as a ProZ.com moderator can use the application system found on the moderator overview pages.

Volunteers are always welcome, but note that the criteria for moderators are such that not everyone can become one. Some of the criteria for moderator candidates include experience on the site, in the community and the industry, membership level, citizenship, activity level, and openings available for moderation.

4 - Dove posso registrare un reclamo relativo a un'applicazione del regolamento o a un'altra azione intrapresa dai moderatori o dal personale del sito?

Se vuoi sottoporci un problema, un reclamo o una domanda riguardanti l'applicazione del regolamento da parte del personale o dei moderatori, contattaci tramite il sistema di supporto. Le richieste di chiarimento sul regolamento del sito e sulla sua applicazione devono pervenire tramite questo canale e non vanno postate sui forum.

5 - How knowledgeable do moderators have to be of the language (pair) they moderate?

Site moderators are not required to have a specific level of knowledge in a given language to moderate in areas in which such language is used. Site moderators are appointed to greet and guide new participants to the forums and KudoZ, and help them to properly use and benefit from what is available to them at ProZ.com. Also, in conjunction with other moderators and site staff members, moderators are expected to help to maintain a constructive environment by carrying out enforcement of the site's rules in a consistent and structured manner. As long as the moderator can carry out with these two tasks, no specific level of language knowledge is required.