The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Government / Politics Translation Glossary

Spanish term		French translation
Europa y otras zonas del mundo han...		subi les effets
fuga de votos		perte d'électorat
funcionario tarifado		fonctionnaire à la solde
gobiernos de turno		gouvernements au pouvoir	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
ha supuesto un espaldarazo político a		a représenté un soutien politique à	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
hablantes		locuteurs
ideario martiano		idéologie martiste
Instituto de Servicios Periciales		Institut des services d\'experts	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
Jefatura de Gabinete de la Nación		Cabinet des Ministres	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
Juicio político		Procédure de destitution
la cooficialidad		la coofficialité
liberar la cuota		payer la cotisation
libreta cívica (n.f.)		carte de votation (n.f.)	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
licencias de aplicativos		licences de logiciels
listón del aprobado		franchit la barre de la majorité
Manufacturando un Estado fallido		Faillite de l'état, mode d'emploi.	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
matonismo		harcèlement
montonero		montonero
no conllevará parcialización a favor de los terroristas de las FARC.		n'entraînera pas de partialisation en faveur des terroristes des FARC
oficial de adquisición		Directeur d\'achats
orden ciudadano		ordre citadin
planilla municipal		devenir des employés municipaux/passer à la municipalité
polietápica		à plusieurs degrés
ponente		rapporteur
Poner en los pies de los caballos		Mettre des bâtons dans les roues
por un periodo de 5 años asume la Presidencia de la Rpublica		il assume la Présidence de la République pour un mandat de cinq ans
priísta		priiste (PRI Parti Révolutionnaire Institutionnel au Mexique)
proposición no de ley		proposition d'arrêté
proyecto conformado		projet mené
Prueba de carga		test de charge
que cuentan con ellas		... où elles sont utilisées/employées/ parlées
régimen jurídico		régime juridique
Renovación de Autorizaciones de Extranjería		Renouvellement des titres de séjour
retencionista		rétentionniste	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
se concretan los derechos		encore que les droits constituant le contenu juridique de cette liberté ne soient pas précisés.	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
se ensayó un enfoque		une approche intégrée a été testée
sección S (mm2)		section S (mm2)	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
Secretaría de agricultura, ganadería y desarrollo rural		secrétariat d'Etat à l'agriculture, l'élevage et développement rural
Secretaría de Asuntos Políticos (SAP)		Secrétariat aux questions politiques
sector paraestatal		secteur public

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »