The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term		Spanish translation
anti-hard water ingredient		ablandador de agua
Anti-Rich		ligera o liviana
apply a streak of color to your hair.		para aplicar/dar una mecha de color a su pelo
Aqua Peas		aqua perlas
arrector-pili		músculo erector del pelo
ashy skin		piel reseca
Assembly item quality		Calidad de ensamblado del artículo
associate price		precio para los socios/empleados
at endpoint		al final del (período de) estudio
baby boomer/echo boomer/baby boom		generación del baby boom / echo boom	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
back cleansing		limpieza integral	Silvina Sorribas
Entered by: Silvina Sorribas
back hand stroke		afeitada al revés
Back-of-cab artist		maquillador (a) a domicilio
background skin reactivity		antecedentes de reacción alérgica cutánea
baldfading		corte al ras/rapado en disminución
balding blades		cuchillas de corte al raz
Barber use		uso en barbería/peluquería
barcode lines		líneas verticales, arrugas de expresión (conocidas como "código de barras")
barely there		que casi no se siente/ni se nota
be offset		queda compensado
beach bum tanned		moreno como un tizón
Beauty Is in the Eye of the Beholder		la belleza está en los ojos de quien la mira	Ezequiel Fernandez
Entered by: Ezequiel Fernandez
benefits from light cheeks		a este tipo de rostros les sientan bien unos pómulos iluminados
Bevel		peinar las puntas hacia dentro
bi-retinoid		bi-retinoide
bio-delivery system		sistema biogenerador	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
Bioactive Skincare Gift Pack		pack/paquete regalo para el cuidado bioactivo de la piel	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Black and Afro hair		cabello/pelo afro natural	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
bleeding of acidic dyes		elución de tintes ácidos
blend		difuminar
blend gray away		difuminar/teñir las canas logrando una apariencia natural
blend in		penetrar
Bling, Bling Baby!		¡Lúcete, nena!
blocked		cabello graso/grasoso
Body butters		manteca corporal (traducción para España)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
body cleanser		leche/crema limpiadora para el cuerpo
Body line		silueta - perfil
Body Splash		agua colonia;agua aromatizada (see)
Body Wave		onda suelta (para dar volumen/cuerpo al cabello)	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
bond/ bonding treatment		componente/tratamiento de reparación/para reparar el cabello	Carolina Grupe
Entered by: Carolina Grupe

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »