The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term		Spanish translation
booked solid		completamente reservado
boosting cream		crema amplificadora
Botox and facial peels		Las inyecciones de Botox y los peelings faciales
box color		set/caja de coloración
breaking		quebradizo
breakout		erupción (de acné)	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
brick-lay		(estilo de permanente) en zig-zag
bricklay perm wrap		partición/formación de bloque/patrón de enrollamiento para permanente en forma de zig zag
briefly		(apenas) unos segundos
broad shoulders, narrow shoulders		ancho de espaldas, estrecho de espaldas
bronze-ebony toned women		las mujeres de piel morena o bronceada
brush head		cabezal del cepillo
brush strokes		cepillado
brushing		peinar
buff		emparejar (en este caso)	Cecilia Welsh
Entered by: Cecilia Welsh
buffer		protector	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
buildable		modulable	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
buildable coverage		cobertura modulable
bulk and finished		producto a granel y producto terminado
Burst		boom/pum
butterfly clamps		pasadores (broches o ganchos) mariposa
butters		mantecas
buzz-cutting		pasar la máquina / cortar con la máquina	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
cabby (hot towel cabby)		calentador de toallas
cake eye liner		delineador compacto
Capispheres		capiesferas	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
carabina clasp		cierre mosquetón/cierre de mosquetón/cierre tipo mosquetón	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
CEF		closed end flush
CEF (closed end flushable)		desechables de extremo cerrado
cellular turn-over		renovación celular
celluli breaker		desintegrador de grasa
Ceramic Hair Styler		alisador/plancha de cerámica para el cabello
Cetearyl Olivate		Olivato de cetearilo
chasteberry		Agnocasto, Ajerobo, Pimienta del monje
chill-tip		punta fría
chip up		desmechado
chipped and cracked nails		uñas escamadas y agrietadas/rotas	Kate Major Patience
Entered by: Kate Major Patience
choppy styling		estilo entrecortado en capas
CL, FB, FS, FV (cosmetology)		CL/FB/FS/FV
claim check/checklist		Lista de verificación

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »