Fóra o webu ProZ.com »

Translation news

  
Subscribe to Translation news Track this forum

Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+
   Téma
Autor
Odpovědi
(Zobrazení)
Poslední příspěvek
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  New Whitehall style guide bans jargon
N/A
Jul 31, 2013
12
(3,207)
Ty Kendall
Aug 4, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Two new books about Jorge Luis Borges
N/A
Aug 2, 2013
1
(1,407)
Bernard Lieber
Aug 2, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Dear newbie translator
N/A
Aug 1, 2013
2
(1,952)
LilianNekipelov
Aug 1, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  'Cloud Atlas' author is rare novelist-translator
N/A
Aug 1, 2013
6
(2,238)
LilianNekipelov
Aug 1, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Report shows multilingual graduates have the job market upper hand
N/A
Jul 30, 2013
1
(1,150)
Tatty
Jul 30, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  What makes something a 'new' language?
N/A
Jul 25, 2013
2
(1,572)
LilianNekipelov
Jul 26, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How many hours does it take to be fluent in English?
N/A
Jul 24, 2013
6
(2,408)
liz askew
Jul 25, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Council blunder puts wrong Welsh on Newport roadsign
N/A
Jul 21, 2013
1
(1,495)
Ty Kendall
Jul 21, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Bad Miranda translation requires new trial
N/A
Jul 17, 2013
5
(2,192)
Tatty
Jul 20, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  New fonts of Urdu have been lanunched by Government of India
N/A
Jul 17, 2013
1
(1,372)
TargamaT team
Jul 17, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  The last of the Aramaic speakers
N/A
Jul 15, 2013
5
(2,323)
Inge Luus
Jul 17, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  New language discovered in remote desert town
N/A
Jul 17, 2013
1
(1,373)
Simona Micutari
Jul 17, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Google translate used to recreate poems from various languages
N/A
Jul 16, 2013
2
(1,534)
LilianNekipelov
Jul 16, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  "Shitstorm" officially enters the German dictionary
N/A
Jul 5, 2013
3
(2,787)
Allison Wright (X)
Jul 15, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  5,000-year-old writing found awaiting translation
N/A
Jul 12, 2013
1
(1,220)
Orrin Cummins
Jul 12, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Japan's NHK sued over use of English words
N/A
Jun 29, 2013
5
(2,314)
bishan sharma
Jul 5, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  School kids correct celebrity grammar mistakes on Twitter
N/A
Jul 2, 2013
11
(3,380)
Ty Kendall
Jul 3, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  The University of Salford confirms plans to close courses in modern languages
N/A
Jun 7, 2013
13
(4,539)
GFCooper
Jun 29, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Catalonia cops protest against Russian language course
neilmac
Jun 20, 2013
8
(2,471)
Tanami
Jun 21, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  LTi publishes report on the state of the European language technology industry
N/A
Jun 20, 2013
1
(1,198)
Stephanie Cordier
Jun 20, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  SDL loses a third of its value after software group issues profit warning
XXXphxxx (X)
Jun 18, 2013
10
(2,982)
Tatty
Jun 19, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Health care providers hire interpreters for patients
N/A
Jun 17, 2013
4
(1,913)
Triston Goodwin
Jun 17, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Dictionary now recognizes Internet buzzwords
N/A
Jun 15, 2013
8
(2,307)
GMRT
Jun 17, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Translation error causes brief concern for German chancellor Merkel during meeting with Romanian PM
N/A
Jun 15, 2013
4
(1,997)
Simona Micutari
Jun 17, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  The language services market slows down in 2013, but grows nevertheless
N/A
Jun 13, 2013
1
(1,376)
Jeff Whittaker
Jun 13, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  University unveils translation master's program to satisfy predicted job demands
N/A
Jun 10, 2013
3
(1,692)
Anna Lada Hill
Jun 12, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  The German language loses its longest word
N/A
Jun 7, 2013
1
(1,217)
Łukasz Gos-Furmankiewicz
Jun 7, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  How to become a better translator
N/A
May 31, 2013
4
(1,765)
Łukasz Gos-Furmankiewicz
May 31, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  "French Kiss": The French finally have a word for it
N/A
May 30, 2013
7
(2,318)
Neil Coffey
May 31, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Top 10 cloud computing websites for translators (source in Spanish)
N/A
May 31, 2013
1
(958)
Teresa Recio
May 31, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Urban Dictionary defines slang for some court cases, but is it accurate?
N/A
May 28, 2013
3
(1,645)
Daniel Bird
May 28, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Living in two worlds, but with just one language
N/A
May 27, 2013
5
(1,874)
Ty Kendall
May 27, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Kannada awaits Man Booker crown
N/A
May 24, 2013
1
(1,188)
Balasubramaniam L.
May 24, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Lack of interpreters in Ontario courts becoming intolerable according to judge
N/A
May 22, 2013
5
(1,538)
Mark
May 23, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  UKIP county councillor proposes scrapping translation services in Lincolnshire
N/A
May 17, 2013
6
(1,951)
Ty Kendall
May 22, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Hindi in Australian schools
N/A
May 22, 2013
2
(1,327)
Anmol
May 22, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  South African university makes Zulu compulsory    ( 1... 2)
N/A
May 18, 2013
22
(5,757)
Dr Sarai Pahla, MBChB
May 21, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  China lost in translation in giant tender
N/A
May 15, 2013
10
(2,745)
Phil Hand
May 20, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Interpreter’s ‘low pay’ halts a trial
N/A
May 18, 2013
14
(3,648)
Attila Piróth
May 19, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Less than two in three Inuit speak an Inuit language according to Statistics Canada
N/A
May 12, 2013
4
(1,692)
B D Finch
May 18, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Haruki Murakami's new novel breaks the country’s Internet pre-order sales record (Japan)
N/A
May 10, 2013
5
(2,077)
Daniel Evans
May 16, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy   4Visions Manager
N/A
May 15, 2013
1
(958)
Irene Vidal
May 15, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  A new grammar and spelling test arrives in primary schools in England this week
N/A
May 14, 2013
6
(1,919)
Kirsten Bodart
May 15, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Dan Brown's Inferno: the hellish conditions endured by those translating author's new blockbuster
N/A
May 8, 2013
12
(3,353)
Jeff Whittaker
May 14, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Translator Pay- new payment system for translators now live
N/A
Feb 10, 2013
5
(2,755)
traductorchile
May 12, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  High demand for Spanish translators spurs Loyola program
N/A
May 9, 2013
2
(1,486)
neilmac
May 10, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Councils spend £43m on translators and interpreters for non-English speaking residents
N/A
May 7, 2013
10
(2,709)
Phil Hand
May 10, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy   Low-cost solution arrives for international payments
N/A
Mar 15, 2013
8
(2,970)
Cedomir Pusica
May 8, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  Babylon generates tens of millions of translations a day
N/A
May 8, 2013
3
(1,716)
Paul VALET (X)
May 8, 2013
Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy  European Court of Justice condemns 'restrictive' language law in Flanders
N/A
May 3, 2013
5
(1,787)
Steven Segaert
May 3, 2013
Vytvořit nové téma  Příspěvky mimo téma: Zobrazené  Velikost písma: -/+

Red folder = Nové příspěvky od poslední návštěvy (Red folder in fire> = Více než 15 příspěvků) <br><img border= = Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy (Yellow folder in fire = Více než 15 příspěvků)
Lock folder = Téma je zamknuto (Nelze v něm zadat žádné nové příspěvky)


Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Otevřená diskuze o tématech, která se týkají se překladu, tlumočení a lokalizace





E-mailové sledování fór je k dispozici pouze registrovaným uživatelům


CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »