This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
catalan vers anglais anglais vers catalan espagnol vers anglais allemand vers catalan français vers allemand espagnol vers allemand allemand vers espagnol allemand (monolingue) catalan vers espagnol anglais vers espagnol espagnol vers catalan français vers catalan anglais (monolingue) catalan (monolingue)
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Compétences
Spécialisé en :
Art, artisanat et peinture
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : systèmes, réseaux
TI (technologie de l'information)
Internet, commerce électronique
Ordinateurs (général)
Cuisine / culinaire
Linguistique
Poésie et littérature
Autres domaines traités :
Média / multimédia
Musique
Idiômes / maximes / proverbes
Médecine (général)
Philosophie
Psychologie
Enseignement / pédagogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Histoire
Certificats / diplômes / licences / CV
Ressources humaines
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Sports / forme physique / loisirs
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
More
Less
Bénévolat / Travail pro bono
Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
I have always had an interest in languages. My request to learn French in school was denied, I was made to study Latin instead. I had a hard time until I understood that reverse-engineering generative grammar won’t help with a natural language & why my teacher didn’t understand my questions.
I believed that I wasn’t good with languages, yet kept learning French on the side. This ended in 2020, I started to teach myself Spanish and Catalan simultaneously. In less than one year I reached level B1 in ES & CAT on my own.
Subsequently I began a deep dive into Catalan language at two universities in 2020. I am studying Linguistics, History of Romance Languages, Learning Sciences & Pedagogy as an autodidact.
Other than this I worked as a private German teacher and English teacher, I am a musician & an artist as well as a Linux Sysadmin, IT Technician and Network Engineer.
Mots clés : catalan, català, translator, computer, computers, software, localization, traducció, tecnològia, technology. See more.catalan, català, translator, computer, computers, software, localization, traducció, tecnològia, technology, aviation, aviació. See less.