Working languages:
Catalan to Spanish
Spanish to Catalan
English to Spanish
Victoria Vilaplana
Freelance Translator

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 12:12 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoCosmetics, Beauty
MusicCooking / Culinary
Food & DrinkSlang
Idioms / Maxims / SayingsTourism & Travel

Rates 		Catalan to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 40 EUR per hour / 5.00 EUR per audio/video minute
Spanish to Catalan - Standard rate: 0.07 EUR per word / 40 EUR per hour / 5.00 EUR per audio/video minute
English to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 40 EUR per hour / 5.00 EUR per audio/video minute
English to Catalan - Standard rate: 0.07 EUR per word / 40 EUR per hour / 5.00 EUR per audio/video minute
French to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 40 EUR per hour / 5.00 EUR per audio/video minute

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Universidad Complutense de Madrid
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España, ACEtt
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, DejaVu, EZTitles, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
Website https://www.linkedin.com/in/victoria-vilaplana-molina/
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
As a professional freelance translator I offer services in the following fields for agencies, production companies, publishing houses and other clients:
- Audiovisual: translation for dubbing, subtitling and voice-over.
- Publishing: translation of fiction and nonfiction.
- Videogame localization.
- General, non-specialised translation.
vicvm99's Twitter updates
    Keywords: english, spanish, french, catalan, localization, translation, audiovisual, literary, editorial, publishing. See more.english, spanish, french, catalan, localization, translation, audiovisual, literary, editorial, publishing, dubbing, subtitling, subtitles, movies, series, films, books, plays, elearning, ecommerce, marketing, general. See less.


    Profile last updated
    Jul 5, 2023