取り扱い言語:
英語 から スペイン語
スペイン語 から 英語
日本語 から スペイン語
Fernando Castellanos
Tourism, automotives, games and more

Guadalajara, Jalisco, メキシコ
現地時間:12:15 CST (GMT-6)

母国語： スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みサイトユーザ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Native speaker conversation, MT post-editing, Voiceover (dubbing), Transcreation
専門知識分野
専門分野:
自動車/車&トラックコンピュータ: ハードウェア
コンピュータ: ソフトウェアコンピュータ: システム、ネットワーク
インターネット、eコマース、電子商取引コンピュータ(一般)
音楽観光&旅行
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノスポーツ/フィットネス/レクレーション

料金レート

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Money order
ポートフォリオ 翻訳サンプル提出済み: 2
体験 翻訳体験年数： 14. ProZ.comに登録済み: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 日本語 から 英語 (JLPT N1 Certificate)
スペイン語 から 日本語 (JLPT N1 Certificate)
日本語 から スペイン語 (JLPT N1 Certificate)
英語 から 日本語 (JLPT N1 Certificate)
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, CafeTran Espresso, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartling
CV/Resume スペイン語 (DOCX), 日本語 (DOC), 英語 (DOCX), 英語 (DOCX)
Bio
指定内容なし。
キーワード： spanish, mexican, LATAM, english, japanese, localization, proofreading, videogames, automotives, automotriz. See more.spanish, mexican, LATAM, english, japanese, localization, proofreading, videogames, automotives, automotriz, español, japonés, inglés, 翻訳者, 西語, 日西, 日英, スペイン語, 英語. See less.


最後に更新されたプロファイル
Sep 18, 2020