This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English The Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) was enacted by the United States Congress and signed by President Bill Clinton in 1996. It has been known as the Kennedy–Kassebaum Act or Kassebaum–Kennedy Act after two of its leading sponsors.
The Act consists of five Titles. Title I of HIPAA protects health insurance coverage for workers and their families when they change or lose their jobs. Title II of HIPAA, known as the Administrative Simplification (AS) provisions, requires the establishment of national standards for electronic health care transactions and national identifiers for providers, health insurance plans, and employers. Title III sets guidelines for pre-tax medical spending accounts. Title IV sets guidelines for group health plans. And Title V governs company-owned life insurance policies.
Translation - Marathi 1996 चा आरोग्य विमा आणि पोर्टाबिलीटी कायदा अमेरीकेच्या काँग्रेसद्वारे आणि राष्ट्रपती बिल क्लिंटनद्वारे 1996 साली लागू करण्यात आला होता. याच्या दोन अग्रण्या प्रायोजकांच्या नावाने म्हणजेच केनडी-केसबाउन कायदा किंवा केसबाउन-केनडी कायदा या नावाने देखील ओळखला जातो.
या कायद्याचे पाच भाग आहेत. भाग 1 मध्ये, जर कोणत्या कामगारांनी नोकरी बदलली किंवा गमावली तर त्या कामगारास आणि त्याचा परिवारास HIPAA सुरक्षा प्रदान करते. भाग 2 मध्ये, प्रशासकीय सुलभ (AS) तरतुदी आहेत, त्यामध्ये राष्ट्रीय मानकांची स्थापनेसाठी इलेक्ट्रॉनिक आरोग्य सेवा व्यवहार आणि प्रदात्यांसाठी राष्ट्रीय अभिज्ञापक, आरोग्य विमा योजना, कामगारांची आवश्यकता असते. भाग 3 मध्ये, पूर्व-कर वैद्यकीय खर्चासाठी मार्गदर्शक तत्त्वे आहेत. भाग 4 मध्ये, गटांच्या आरोग्य योजनेसाठी मार्गदर्शक तत्वे आहेत. आणि भाग 5 मध्ये, कंपनीच्या मालकीच्या विमा पॉलिसीना नियंत्रित करतात.
English to Marathi: Use a family payment method General field: Tech/Engineering Detailed field: Other
Source text - English When you're in a family group, you can make purchases on using the family payment method or a separate payment method.
How the family payment method works?
When a family group is created, the family manager can add a family payment method.
Family members can use the family payment method to make purchases on or in-app purchases.
The family manager is responsible for any purchases made by their family members using the family payment method.
The family manager gets an email receipt each time a family member makes a purchase.
The family manager can turn on purchase approvals to require family members to get their approval to make certain purchases.
Make purchases using the family payment method.
Family members can make purchases using the family payment method, or another payment method.
Note: Children under 13 (or the applicable age in your country) can only make purchases using the family payment method. Children over 13 (or the applicable age in your country) whose accounts are managed with Family Link can use a personal payment method unless their purchase approval setting is All content.
Translation - Marathi तुम्ही कुटुंब गटामध्ये असता तेव्हा, तुम्ही कुटुंब पेमेंट पद्धत किंवा वेगळी पेमेंट पद्धत वापरून वर खरेदी करू शकता.
कुटुंब पेमेंट पद्धत कशी काम करते?
कुटुंब गट तयार केला जातो तेव्हा, कुटुंब व्यवस्थापक कुटुंब पेमेंट पद्धत जोडू शकतो.
कुटुंब सदस्य वर खरेदी करण्यासाठी किंवा अ‍ॅपमधील खरेदीकरिता कुटुंब पेमेंट पद्धत वापरू शकतात.
कुटुंब पेमेंट पद्धत वापरून कुटुंब सदस्यांनी केलेल्या कोणत्याही खरेदीसाठी कुटुंब व्यवस्थापक जबाबदार असतो.
कुटुंब सदस्याच्या प्रत्येक खरेदी वेळेस कुटुंब व्यवस्थापकाला ईमेल पावती मिळते.
कुटुंब व्यवस्थापक खरेदी मंजुरी सुरू करू शकतो जेणेकरून, कुटुंब सदस्यांनी ठरावीक खरेदीसाठी त्याची मंजुरी मिळवणे आवश्यक असेल.
कुटुंब पेमेंट पद्धत वापरून खरेदी करा.
कुटुंब सदस्य कुटुंब पेमेंट पद्धत किंवा दुसरी पेमेंट पद्धत वापरून खरेदी करू शकतात.
टीप: १३ वर्षाखालील मुले (किंवा तुमच्या देशातील लागू वय) फक्त कुटुंब पेमेंट पद्धत वापरून खरेदी करू शकतात. ज्यांची खाती Family Link सह व्यवस्थापित केली जात आहेत अशी १३ वर्षावरील मुले (किंवा तुमच्या देशातील लागू वय), त्यांचे खरेदी मंजुरी सेटिंग सर्व आशय असे असल्यास ते वैयक्तिक पेमेंट पद्धत वापरू शकतात.
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Catalyst, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Wordfast
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Bio
My Educational background is accounting/auditing and economics. Languages are my favorite, I'm native Marathi and comfortable to work with Marathi, Hindi and English. I'm able to use CAT Tools.
Currently (in 2018) I'm working in one LSP firm as translator.
Keywords: Marathi, Marathi translation, Marathi translator, Software localization, Website localization, Web localization, Game localization, App localization UI, Help content
Expertise