Working languages:
French to Portuguese
Portuguese to French
English to Portuguese
Luciana de Morais M Teles
Traductions Portugais-Français-Portugais

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 18:03 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationAdvertising / Public Relations
Cooking / Culinary

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Neteller
Translation education Graduate diploma - PUC-RIO
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume French (PDF), Portuguese (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Having worked in a French multinational company for 18 years, I have done several simultaneous translation and interpreting jobs with this company. The themes of these works were always involving the hotel and tourism sector. I also did several internal work translating documents on tourism, hotels, hygiene and safety procedures in the hotel and tourism sector, training documents, training and human resources. In the last 2 years of company, on specific subjects of purchases and financial sector of the company.
Since 2015 I provide free-lancer services for translation agencies in São Paulo with the most varied types of documents.
Keywords: Francês, Portugais, Traductions, Interprétations, Conférence


Profile last updated
Sep 24, 2021