This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Editing/proofreading, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Verträge
Recht (allgemein)
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kosmetik, Schönheitspflege
Textilien/Kleidung/Mode
Arbeitsgebiete:
Werbung/PR
Tourismus und Reisen
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Möbel/Haushaltsgeräte
Kochen/Kulinarisches
Computer (allgemein)
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Finanzen (allgemein)
Wein/Önologie/Weinbau
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Marketing/Marktforschung
Medizin (allgemein)
Medien/Multimedia
Internet, E-Commerce
Medizin: Gesundheitswesen
IT (Informationstechnologie)
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Transport/Logistik/Versand
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Deutsch > Französisch (Université de Haute-Alsace, FRANCE, verified) Italienisch > Französisch (Universita' degli Studi di Genova, ITALY, verified) Englisch (University of Cambridge, verified) Englisch > Französisch (Universita' degli Studi di Genova, ITALY )
Mitgliedschaften
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast
I am a French native speaker, was born and raised in North-Eastern
France (on the borders with Switzerland and Germany), where I graduated with a
Bachelor of German language.
I speak fluent English, I have worked in the UK and I have
been living for 20+ years in Italy, where I completed a Master's Degree in Legal
Translation (English, Italian and French).
I offer a high quality multilingual translation service from ENGLISH, GERMAN & ITALIAN into (European) FRENCH.
With a real knowledge and passion for languages, I have been
translating for around 20 years. Having the ability to use several languages, I
translate, proofread and edit
Allgemeine Fachgebiete 