Working languages:
French to English
Spanish to English

cpatmoulton
Reliable & experienced legal translator

Jamaica
Local time: 01:11 EST (GMT-5)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Insurance
Law: Taxation & CustomsReal Estate
Poetry & LiteratureGovernment / Politics
Rates

Experience Years of experience: 45. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (MA translation (UWI), LLB BCL (MCGill))
Spanish to English (MA translation (UWI), LLB BCL (MCGill) )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I obtained my law degrees from the University of the West Indies (1976) and McGill University (1983). I also obtained a BA in modern languages as well as a postgraduate diploma and Master's degree in translation (French and Spanish to English) from the University of the West Indies. I worked in the insurance industry and the court system in Jamaica (RM courts) as well as with legal reform. I worked with the Registrar of Companies (including copyright, patents and trademarks), the Ministry of Transport and Works, and with the World Bank as a translator. I consider myself an expert in the legal field but also enjoy my creative side through literature.
Keywords: legal, law, copyright, contract, insurance


Profile last updated
Jul 19, 2015



More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs