Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 May 23 '19 eng>ita I know you're not coming for me So che non ce l'hai con me... pro closed no - May 24 '19 eng>ita Snatch every fiber of this man's edges Se non gli fai vedere chi sei/con chi ha a che fare/non ti fai valere... pro closed ok - Feb 16 '19 eng>ita patties mutandine pro closed no 4 Jan 28 '19 esl>ita que corra el aire ..., lasciamo che respiri! pro closed no 4 Jan 28 '19 esl>ita rifar algún catarro ..., ma in cui ci si può beccare un raffreddore. pro closed no - Jan 28 '19 esl>ita sea la que más mole ... sia al centro dell'attenzione. pro closed ok - Jan 18 '19 eng>ita the suit doesn't fit the ticket Non è l'abito che ci vuole. / Non è l'abito giusto. pro open no - Jan 18 '19 eng>ita You got no shade to throw my way? Non hai niente da ridire? easy closed ok - Jan 4 '19 eng>ita Beat of the drum che rompono gli schemi /anticonformiste pro closed no - Dec 12 '18 esl>ita Porque sólo somos capaces de lo mejor. Perché/a dimostrazione/visto che sappiamo solo dare/riusciamo solo a dare il meglio di noi stessi. pro closed no 4 Dec 2 '18 eng>ita Double safe Doppio sì! pro closed ok - Nov 26 '18 eng>ita butch up Sii uomo! / Non essere frignone! pro closed ok - Nov 5 '18 eng>ita The early saver catches the biggest deal Inizia a risparmiare se un grosso affare vuoi fare. pro closed ok - Oct 22 '18 eng>ita bust insacca o schiatta pro closed ok - Oct 11 '18 eng>ita saggy moscio pro closed no - Oct 11 '18 eng>ita Ethyl Ascorbic Acid acido ascorbico etilato pro closed ok - Dec 1 '13 eng>ita knock me to my knees mi stenderà pro closed no - Nov 27 '13 eng>ita Writing is who you are Sei nato per scrivere. / Sei uno scrittore nato. easy closed ok - Nov 22 '13 esl>ita obstinación por acomodarse en el tiempo ostinandosi ad adagiarsi nel tempo che fu pro closed no - Nov 19 '13 eng>ita it couldn't use improvement somewhere ... da non aver bisogno di aggiustare il tiro pro closed no - Nov 19 '13 eng>ita Not any more you're not Vorrai dire che lo eri. / Magari lo eri. pro closed ok - Nov 17 '13 eng>ita Just like that? Tutto qui? easy closed ok - Nov 9 '13 eng>ita I made certain I did Dopodiché, volle solo vedermi star bene. Sapendolo, mi assicurai di accontentarla. pro closed no - Oct 8 '13 eng>ita I'm nothing if not forthright L'essere schietti/franchi/La sincerità è una mia prerogativa, signore. easy closed no - Oct 2 '13 eng>ita the gene ontology functions le funzioni gene ontology pro just_closed no - Oct 1 '13 eng>ita looking for cats to chase out of a tree ... e diciamo che non stavano esattamente con le mani in mano / avevano già il loro bel da fare pro closed ok - Nov 21 '12 eng>ita lights Prepararsi pro just_closed no - Nov 15 '12 eng>ita This is all getting too much for me Non credo di farcela. easy closed no - Nov 15 '12 eng>ita that loony’s supposed to be heading for Pronto, polizia? Già. Sono proprio quello con il pazzoide / fuori di testa alle costole. easy closed no - Nov 15 '12 eng>ita that kinda got blown ... mi sa che sarà per un'altra volta, no? easy closed no - Nov 15 '12 eng>ita As long as everything’s all right Ah, ecco cos'era! easy closed no - Nov 12 '12 eng>ita getting out of hand ... perdevo il controllo (della situazione) easy closed no 3 Sep 23 '12 eng>ita boohiney rottura di scatole pro closed no - Sep 18 '12 esl>ita no estaban las cosas ... a quei tempi una bandiera bianca non bastava / ci voleva più di una bandiera bianca pro closed ok - Sep 18 '12 esl>ita que me mataba ... ero un mare di lacrime / ... piangevo sconsolata/sconsolatamente/a dirotto pro closed ok - Jul 10 '12 eng>ita sector’s newly acquired religious zealotry ... in seguito all'acquisizione da parte di quella fazione di nuove tendenze fanatico-religiose e .. easy closed ok - Jul 10 '12 eng>ita both at very close quarters and ... gettato sia da distanza ravvicinata che da una prospettiva... easy closed no - Jun 24 '12 eng>ita is basically unwritten about today ... e anche se ancor oggi non se ne parli molto... pro closed ok - Jun 22 '12 eng>ita embittered township ostile cittadina easy just_closed no - Jun 16 '12 eng>ita self-hatred ... di odiare se stesso easy closed no - Jun 12 '12 eng>ita in your right to live Siamo solo... un insignificante impedimento al vostro diritto alla vita! easy just_closed no - Jun 12 '12 eng>ita did-nothing-generation ... a causa della passività della sua generazione. easy closed no - Jun 9 '12 eng>ita No matter what we did Nonostante tutti i nostri sforzi, le nostre parole e le nostre preghiere... easy closed ok - Jun 9 '12 eng>ita cut off your own flesh È sangue del suo sangue, come può ripudiarla solo per aver sposato un musulmano? easy closed no - Jun 9 '12 eng>ita dropped the flowers (Non ho potuto evitare di leggere il bigliettino quando al fioraio) sono caduti i fiori. easy closed no - Jun 5 '12 eng>ita I have to be there for my dad Lei: Non è così semplice. Mio padre ha bisogno di me. easy closed no - May 30 '12 eng>ita take the law into your hands E questo la giustifica... easy closed no - Feb 16 '11 eng>ita prime example ottimo esempio pro closed ok - Feb 14 '11 esl>ita Graduado Laureato pro closed no - Feb 14 '11 esl>ita someter las diferencias a juicos de arbitros sottoporre il contenzioso al giudizio di giudici/magistrati pro closed ok Asked | Open questions | Answered