Mitglied seit Oct '02

Arbeitssprachen:
Englisch > Norwegisch
Norwegisch > Englisch
Deutsch > Norwegisch
Dänisch > Norwegisch
Schwedisch > Norwegisch
Per Bergvall
Automotive, PC, IT: Fast, high quality

Fredrikstad, Norway, Norwegen
Lokale Zeit: 10:26 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Norwegisch Native in Norwegisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied, ProZ.com-Moderator
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWTelekommunikation
IT (Informationstechnologie)Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Internet, E-CommerceE-Technik/Elektronik
Tourismus und ReisenComputer: Systeme, Netzwerke
Computer: HardwareComputer (allgemein)

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 5332, Beantwortete Fragen: 2185, Gestellte Fragen: 49
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Englisch > Norwegisch: Red fox
Ausgangstext - Englisch
The quick red fox jumped over the lazy dog		Übersetzung - Norwegisch
Den raske rødreven hoppet over den late hunden

Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 30. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2001. Mitglied seit: Oct 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften ITIA, SFÖ
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
Website http://www.bergvall.no
CV/Resume Englisch (PDF)
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Per Bergvall befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Freelance technical writer with 20 years' experience from authoring, translation and localisation in technical and general subjects, including development of Windows User's Guides and help systems.

End-user rates approx. 180 Euro/1000 words. VAT added for deliveries in Norway. Agency rates upon request.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 6182
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 5332

Sprachrichtungen (PRO)
Norwegisch > Englisch2566
Englisch > Norwegisch2312
Deutsch > Norwegisch201
Schwedisch > Norwegisch151
Dänisch > Norwegisch92
Punkte in 3 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik2205
Sonstige1141
Wirtschaft/Finanzwesen846
Medizin294
Rechts- und Patentwesen259
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW389
Maschinen/Maschinenbau271
Wirtschaft/Handel (allgemein)247
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau246
Sonstige233
Finanzen (allgemein)226
Medizin (allgemein)185
Punkte in 80 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: PC, software, IT, hardware, automotive, hospitality, electronics, electrics, military, technology. See more.PC, software, IT, hardware, automotive, hospitality, electronics, electrics, military, technology, photography, imaging, underwater, ipad, iphone. See less.




Letzte Profilaktualisierung
May 5