This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Sep 9, 2016 (posted viaProZ.com): Just finished a clinical study synopsis: Randomized, Multicenter Study of xxx Treatment in Patients with Metastatic Breast Cancer (2000 words)...more »
Traductor o intérprete autónomo, Miembro con identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
español al francés (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle, verified) inglés al francés (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle, verified)
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Experiencia de 15 años en la industria farmacéutica , especializada en comercio internacional y logística. Gracias a mis numerosas interacciones con departamentos de finanzas, de marketing, jurídicos, industriales y técnicos cuento con un perfecto entendimiento y conocimiento de sus respectivos campos léxicos.
Mi doble formación lingüística y comercial así como mi experiencia laboral multicultural garantizan traducciones conceptualmente precisas, estilísticamente fieles, culturalmente pertinentes y técnicamente exactas. A lo cual se agrega mi red de relectores especializados que me permite entregar trabajos de alta calidad.