Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 9 '23 esl>eng destellos de oro (turned to) flashes of gold pro closed ok 4 Oct 18 '23 fra>eng MR Français langue étrangère MRes French foreign language pro closed no - Dec 5 '22 esl>eng dar brochazos splashing it on in great strokes pro closed no - May 22 '22 esl>eng hartazgo glutted on greed pro closed no - Apr 15 '22 esl>eng pensando sin cesar en la muerte, ceaselessly thinking about death easy closed no 4 Apr 15 '22 esl>eng cuando Ariadna emergía del laberinto.. As Ariadne was coming out of the labyrinth easy closed no - Apr 2 '22 esl>eng el rocío cubría su pelo, when his hair was drenched in sweat easy closed no - Mar 31 '22 esl>eng el dolor envenenaría al rey Egeo... King Aegeus would be mortally afflicted ([or poisoned] by grief easy closed no - Nov 7 '21 esl>eng era irresistible la curiosidad it was impossible to resist the curiosity easy closed no - Nov 4 '21 esl>eng ponérmela de sombrero make an embarassing mess of it pro closed no - Apr 21 '21 esl>eng la desgracia entra sin llamar sometimes disaster hits you without warning pro closed no 4 Apr 21 '21 esl>eng a la vida se le ocurre Sometimes life plays games with pro closed no - Jan 25 '21 esl>eng teñía de reverberaciones engañosas distorting the street as it played tricks with the tarmac pro closed ok - Jan 3 '21 esl>eng los matorrales de la vida (lurking amid) the mangroves of life pro closed ok - Dec 28 '20 esl>eng como si tratase de dibujar con la luz de sus miradas as if trying to draw forth who knows what from the shadows of her imagination and cast it there befo pro closed ok - Sep 25 '20 fra>eng Découvrir qu’il y a en soi plus que soi Beyond (or beneath) the self lies something greater pro closed no - Mar 9 '20 esl>eng como si nada turn a blind eye, carry on as usual easy closed ok 4 Oct 17 '19 fra>eng Menu courbe Courbe menu easy closed ok - Sep 3 '19 eng>esl tejen un entramado que bebe de la misma fuente Together, they spin a web, each of whose threads are drawn from the same source pro closed no - Jan 31 '19 esl>eng guión de montaje underlying script pro just_closed no 4 Jan 25 '19 fra>eng d’effacement énonciatif enunciative erasure pro closed no 4 Mar 9 '18 esl>eng dispositivo escénico set design pro closed no - Feb 7 '17 esl>eng anuncio del futuro the beginning of a new trend pro closed ok - Feb 5 '17 esl>eng reivindicados whose support has been rewarded pro open no - Feb 5 '17 esl>eng cantos homéricos, cantares de gesta, trovadores, juglares Homeric hymns, chansons de gestes, troubadours, jugglers pro open no - Oct 22 '15 esl>eng lenguaje adaptado al nivel suited to pro closed ok - Sep 28 '15 fra>eng mondain less than poetic pro closed ok 4 Aug 13 '15 esl>eng que se habían quedado retenidos en algún lugar de su ser (like two ice diamonds) shining up from the hidden depths of your soul pro closed no - Jul 5 '15 esl>eng que se agolpaban por abrazarse which lunged at each other pro closed no - Jun 19 '15 esl>eng aportan una carga valorativa semejante hold similar ideological connotations pro closed ok - Jun 16 '15 esl>eng “El santo, cuanto más lejano, más milagroso” Absence makes the heart grow fonder pro closed no - Jun 4 '15 esl>eng tirar la moneda de su suerte a nuestro lado”. go play their luck out by our sides pro closed ok - Jun 2 '15 esl>eng dicho producente the facts / his behaviour /his actions pro closed ok 4 Jun 3 '15 esl>eng repanchingado en el poder wallowing pro closed ok 4 May 27 '15 fra>eng la prise en charge the feeling of lift / how the wing feels as it begins to lift you pro closed no - May 11 '15 fra>eng entité conceptuelle de soi self-perception easy closed ok - Apr 30 '15 esl>eng se considera un resultado a solution / way pro closed ok - Apr 30 '15 esl>eng de forma situada within a specific framework pro closed ok - Mar 20 '15 esl>eng Duró más un merengue en la puerta de una escuela. It lasted about as long as an ice-cream in a sauna pro closed ok - Jan 28 '15 esl>eng Pasiones que acaban en cariño y relojes que enamoran a primera vista Passion that yields to tender love and watches that strike passion pro closed ok - Dec 30 '14 fra>eng où il se traduit tout dans l'existence when his entire being realizes itself pro closed no - Dec 24 '14 esl>eng que motiva en nuestros corazones los sentimientos nobles which sparks the warmest, most generous feelings in our hearts pro closed ok - Dec 13 '14 esl>eng Se acabó la épica the saga is over pro just_closed no - Dec 5 '14 esl>eng tirarse take (a quick splash) pro closed ok - Sep 26 '14 fra>eng déchirer les étiquettes ripping up the rule-book pro closed ok - Sep 24 '14 esl>eng y a otros la grandeza les queda grande still others are forced to wear it (/greatness) without ever quite fitting it pro closed no 4 Sep 10 '14 fra>eng tenir une conduite sur quelqu'un to have a hold on/over someone pro closed ok - Sep 10 '14 fra>eng glisse feeling of gliding pro closed no - Aug 26 '14 esl>eng ni de lejos a la altura de las circunstancias could not even come close to the mark pro closed ok 4 Aug 21 '14 esl>eng no habrían algo a no ser que would have done it only because they had no choice pro closed no Asked | Open questions | Answered