Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 21 '19 por>eng Heteronimismo heteronymism pro closed no
4 Dec 12 '19 por>eng trad. nossa our own translation pro closed no
4 Jul 17 '19 por>eng maiores referências jovens one of the better known role models (for young people) pro closed ok
- Jun 30 '19 por>eng Que Folga!! He's got no manners (at all) ! pro closed ok
- May 19 '19 por>eng O que não falta é assunto. There was always plenty to talk about. pro closed ok
4 Mar 9 '19 por>eng Iniciação à Extensão I Introduction to Public Outreach pro closed ok
- Jan 9 '19 por>eng Me faz saudades do que as não tinha. It makes me miss what I did not miss. pro closed ok
- Dec 16 '18 por>eng lá para a encosta There, way over there by the hillside pro just_closed ok
- Nov 27 '18 por>eng Que você tenha muitas boas dúvidas questions pro closed ok
4 Oct 2 '18 por>eng remeter allude to pro closed ok
4 Jun 6 '18 por>eng escorrida fluid pro closed ok
- May 9 '18 por>eng zagaia de aço assegai or assagai / pole weapon with a steel tip pro closed ok
- May 7 '18 por>eng cortar na própria carne self-purging pro just_closed no
4 Mar 26 '18 por>eng Saudosismo "Saudosismo" movement pro closed no
- Mar 20 '18 por>eng A última bolacha do pacote full of himself pro closed ok
- Feb 21 '18 por>eng Esmerado meticulous pro closed ok
- Dec 19 '17 por>eng vivências ludopoiéticas Poetry Games pro closed ok
- Sep 13 '17 por>eng folhetim newspaper serial pro closed ok
- Aug 8 '17 por>eng logo immediately / right away easy closed ok
- May 13 '17 por>eng guardadas quase apenas para mim kept mostly just for me pro closed ok
- Sep 15 '16 por>eng dizer não dizendo double negative pro closed no
4 Sep 15 '16 por>eng descaminhos wanderings pro closed no
- Sep 15 '16 por>eng iluminação enlightenment pro closed no
4 Sep 9 '16 por>eng passar a limpo a si mesmo start (over) with a clean slate pro closed ok
4 Feb 3 '16 por>eng terras mais perigosas e aridas de que se tem conhecimento, o nosso intimo we journey into the most dangerous and desolate places there are, our innermost pro closed ok
4 May 13 '15 por>eng Pé do brasido near the embers pro closed ok
4 Mar 5 '15 por>eng Batuta neat pro closed ok
- Feb 25 '15 por>eng você vai precisar comer no prato you'll need a knife and fork pro closed no
4 Feb 10 '15 por>eng esse prof aí só faz chamada this teacher just takes attendance pro closed no
- Feb 3 '15 por>eng viajando? tripping pro closed no
- Dec 12 '14 por>eng local da fala-em-interação Talk-in-interaction location pro closed ok
4 Jun 4 '14 por>eng descrição codicológica codicological description pro closed ok
4 Jun 4 '14 por>eng cabeça do verbete headword pro closed ok
- Dec 18 '13 por>eng Ora, ainda bem! Well, thank goodness! pro closed no
4 Mar 13 '13 por>eng Vou me acabar no tabuleiro da baiana! I will be indulging in Bahian delicacies! pro closed ok
4 Feb 19 '13 por>eng ...lido o roteiro, entrou no jogo e saiu improvisando... (...found out that the other actors didn't) read the script she played along and started ad libbing pro closed ok
- Jan 16 '13 por>eng penetração e avanço de formas capitalistas breakthrough and advancement of capitalism pro closed ok
- Feb 27 '12 por>eng higiene pedagógica do pensamento clear educational thought process pro closed ok
4 Jan 12 '11 por>eng já estava cheia badalo she talked too much / was full of it pro closed ok
4 Dec 15 '10 por>eng "suas bestas" you jackasses / you bastards / you.... pro closed ok
- Dec 12 '10 por>eng bocas foleiras que todos mandavam foul mouths that kept rattling pro closed no
4 Nov 26 '10 por>eng "encarniçadas regadas com muita cerveja" fierce/intense races washed down with lots of beer pro closed ok
- Nov 19 '10 por>eng É cá uma ideia minha It's my own idea easy closed ok
- Nov 17 '10 por>eng "Estivera quase a partir-se todo contra as rochas e isso tornara-o um gato muito He had come close to being struck against the rocks and that made him "once bitten, twice shy" easy closed ok
- Dec 16 '08 por>eng sinhá Mrs. (mistress) pro closed no
- Dec 5 '08 por>eng esmaeço faint pro closed ok
- Nov 5 '08 por>eng Longe de Nowhere near pro closed ok
- Nov 5 '08 por>eng Fazer um retrato draw a portrait pro closed ok
4 Oct 30 '08 por>eng minha madrinha de casamento é canadense my maid of honor [ or if she's married = matron of honor] is Canadian pro closed ok
Asked | Open questions | Answered