Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '21 fra>deu APR Amp. Ansprechstrom pro closed ok
4 Feb 23 '17 fra>deu cas caténaire Ausschalten der Oberleitung pro closed ok
- Feb 12 '17 fra>deu équipements Rüstzeug pro closed ok
4 Apr 28 '16 fra>deu parures im deutschen Text unübersetzt lassen pro closed no
4 Apr 27 '16 fra>deu allongement Verlängerung (des Hebelarms) pro closed no
4 Apr 19 '16 fra>deu plan Ebene pro closed no
4 Apr 19 '16 fra>deu nombre entier ganzzahliges Vielfaches pro closed no
4 Mar 15 '16 fra>deu l'entrée des équipements bis zu den Anschlussklemmen der Anlagen/Ausrüstungen pro closed no
4 Sep 7 '15 fra>deu en tête de l'installation électrique vor der (Elektrischen) Anlage pro closed ok
4 Dec 1 '14 fra>deu fréquence et pas de relève Frequenz und Zeitspanne der (Daten-) Erfassung pro closed ok
- Feb 4 '14 fra>deu hall convertisseur Stromrichterhalle pro closed ok
- Feb 4 '14 fra>deu station de conversion à haute tension HGÜ-Umrichterstation pro closed ok
4 Dec 2 '13 fra>deu l`écartement du faisceau éventuel der Abstand vom möglichen Leitungsbündel pro closed ok
4 Dec 2 '13 fra>deu Portée Spannlänge / Spannweite pro closed no
4 Dec 2 '13 fra>deu Bras ouverts des sectionneurs à 2 colonnes Offene Dreharme der Trennschalter mit 2 Stützern pro closed ok
- May 22 '13 fra>deu signaux secs potentialfreie Meldungen/Signale pro closed ok
- Nov 22 '11 fra>deu éclairage intuitif Wohlfühlbeleuchtung pro closed ok
4 Nov 17 '11 fra>deu commun Das gemeinsame Potential pro closed ok
- Nov 9 '11 fra>deu distance d’ouverture (allpolige) Kontaktöffnung pro closed ok
- Dec 9 '10 fra>deu système d’alarme relié angeschlossene Alarmanlage pro closed ok
4 Nov 16 '10 fra>deu puissance de précision Bemessungsbürde pro closed ok
- Nov 15 '10 fra>deu appareillage insensible à son environnement witterungsbeständige Ausrüstung pro closed no
4 Nov 15 '10 fra>deu appareillages HTA préfabriqués sous enveloppe métallique pour courant alternatif fabrikfertige metallgekapselte Mittelspannungsanlagen für Wechselstrom pro closed ok
4 Nov 15 '10 fra>deu Transformateur de courant type traversant Durchführungsstromwandler pro closed ok
4 Nov 13 '10 fra>deu TC à changement de rapport au primaire primär umschaltbarer Stromwandler pro closed ok
4 Nov 9 '10 fra>deu rapport Übersetzungsverhältnis pro closed ok
4 Nov 8 '10 fra>deu bille à chaud Kugeldrucktest pro closed no
4 Oct 11 '10 fra>deu défluxage Feldschwächung pro closed ok
4 Apr 30 '10 fra>deu collecteur général des masses Potentialausgleichsschiene pro closed ok
4 Apr 23 '10 fra>deu barres d'anti-traction Zugentlastungsschienen pro closed ok
4 Feb 22 '10 fra>deu point commun des bobines gemeinsames Potenzial der Spulen (an Masse) pro closed no
4 Jan 19 '10 fra>deu circuit ouvert à la masse Stromkreis mit unterbrochener Masseverbindung pro closed ok
- Nov 7 '09 fra>deu secondaire sekundärseitig pro closed ok
4 Jul 18 '09 fra>deu début d’amorçage vers 3500Veff Glimmeinsatz bei etwa 3500Veff pro closed no
4 Jun 12 '09 fra>deu collage Halten / Haltestellung pro closed no
- Apr 4 '09 fra>deu debrayable abkoppelbar pro closed ok
4 Feb 8 '09 fra>deu effectuée en logique câblée sur ... ... auf ein Sicherheitsrelais verdrahtet pro closed no
4 Nov 3 '08 fra>deu câble VVB NYM-Kabel pro closed no
4 Nov 3 '08 fra>deu câble XVB Kabel nach IEC60332-3 Kat. C pro closed no
- Sep 28 '08 fra>deu schéma unifilaire Einstrichschema pro open no
4 Aug 25 '08 fra>deu forcer (un contacteur) (ein Schütz) mechanisch schließen/betätigen pro closed ok
- Aug 16 '08 fra>deu Frais de mutation Kosten für die Instandsetzung pro closed ok
4 Jul 29 '08 fra>deu appuis de vérin Anhebestelle pro closed ok
- Jul 30 '08 fra>deu les coups de bélier dans les canalisations Wasserschlag pro closed ok
- Jul 30 '08 fra>deu maintenue mit Dauerkontakt pro closed ok
4 Jul 29 '08 fra>deu anneau de décuvage Hebeöse für den Aktivteil pro closed ok
- Jul 15 '08 fra>deu enregistreur serveur et matrice de multiplexage vidéo numérique hybride Speicher-Server und Multiplex-Matrix für 4 bis 16 Video-Eingänge pro open no
- Mar 17 '08 fra>deu position du contacteur sur la LED Schaltstellung des Schützes ... pro closed ok
- Jan 29 '08 fra>deu surcalibré Einstellbereich zu hoch bemessen pro closed ok
4 Jun 22 '07 fra>deu cables SYT1 3 paires 9/10ième Kabel SYT1 3-paarig 0,9 mm pro closed no
Asked | Open questions | Answered