Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 16 '06 deu>eng Rasierwasser After-shave pro closed no
- Dec 2 '05 deu>eng auf den entsprechenden langfristigen Vermögenswert nachaktiviert ...will be capitalized retroactively at an appropriate value for long-term assets pro closed no
- Dec 2 '05 deu>eng Liefer- und Leistungsgegenstand any goods delivered or services rendered pro closed no
- Dec 1 '05 deu>eng wettbewerbsgerecht competition-oriented pro closed ok
- Dec 2 '05 deu>eng Getrommel the rolling of drums easy closed no
- Dec 2 '05 deu>eng LGeD Head Principal pro closed ok
4 Dec 2 '05 deu>eng bestimmungswidrig for other than the intended purposes pro closed ok
4 Dec 2 '05 deu>eng Regieleistung unpredictable additional work pro closed ok
- Dec 1 '05 deu>eng macht...gegenwärtig ohne explizit genannt zu werden (revives once again) the philosophical discussion from .. to .. without explicitly referring to it. pro closed no
- Nov 28 '05 deu>eng Dies Wasser hat so edle Kraft... This water has such noble power (see below for the rest) pro closed no
- Jun 9 '05 deu>eng Deckschale (ceiling) panels pro closed ok
4 Apr 3 '05 deu>eng Caban peacoat pro closed no
- Apr 3 '05 deu>eng Viermastbark four-masted bark pro closed ok
- Mar 31 '05 deu>eng mit Verzichten belasten forcing or requiring (the poor) to do without pro closed ok
- Mar 30 '05 deu>eng Hotelkontingent block reservations pro closed ok
4 Mar 30 '05 deu>eng Benutzerservice/Anwendersupport customer service / user support pro closed ok
- Mar 30 '05 deu>eng statt das Rad neu zu erfinden/Anregungen Instead of having to re-invent the wheel every time / suggestions easy closed no
- Mar 30 '05 deu>eng Belagsbildung coating pro closed ok
- Mar 24 '05 deu>eng vertragserklärung intention (willingness) to form a contract pro closed no
4 Mar 23 '05 deu>eng Planheft construction plans pro closed ok
- Mar 23 '05 deu>eng Mantel mit betonter Taille und anzugähnlichem Revers coat with fitted waistline and tailored lapels pro closed ok
- Mar 23 '05 deu>eng Das Werk einschließlich aller Teile ist urheberrechtlich geschützt. This work, including all parts thereof, is protected under copyright law pro closed no
- Mar 23 '05 deu>eng Auflage copies issued pro closed ok
- Mar 21 '05 deu>eng Dimensionsstreue accurate dimensions pro closed ok
- Mar 15 '05 deu>eng liebe grusse yours fondly easy closed ok
- Mar 12 '05 deu>eng Auffassungsvermögen He learns quickly pro closed ok
- Mar 12 '05 deu>eng Sentence If once in a while they aren't able to, then Mr. Becher is tolerant, easy closed no
- Mar 12 '05 deu>eng Kleiderpuppe dressmaker's dummy easy closed ok
- Mar 12 '05 deu>eng Themenverantwortlicher chaired by pro closed ok
- Mar 11 '05 deu>eng Weltkunde (their) understanding of the world pro closed no
- Mar 11 '05 deu>eng gut abgrenzbar und beschreibbar sufficiently separable and definable pro closed no
2 Mar 11 '05 deu>eng ihn a man, the sight of whom is enough to.... pro closed ok
- Mar 12 '05 deu>eng Flautino sopranino recorder pro closed ok
- Mar 12 '05 deu>eng fasslichste most comprehensible pro closed no
- Mar 11 '05 deu>eng GmbH & Co. KG Limited Commercal Partnership formed with a Limited Liability Company easy closed ok
- Mar 6 '05 deu>eng Outsourcingangebote outsourcing solutions easy closed ok
2 Mar 6 '05 deu>eng Vertriebs-Leistungsprozess distribution/performance pro closed ok
- Mar 6 '05 deu>eng Kampfprediger warmonger pro closed ok
- Mar 6 '05 deu>eng anders als ...journalist's version does not match the US Army report easy closed no
- Mar 7 '05 deu>eng 'Qualität ist eine Frage des Anspruchs' -> Quality matters ? quality is a matter of taste pro closed ok
- Mar 6 '05 deu>eng überzeugen check out pro closed ok
- Mar 6 '05 deu>eng hinter den sieben Bergen scot-free pro closed ok
- Mar 3 '05 deu>eng gebeutelte bruised and battered pro closed ok
- Mar 3 '05 deu>eng Gebäudequalitäten building value pro closed no
- Mar 3 '05 deu>eng Erbbaurechtsvertrag inherited contractual right to build pro closed ok
- Mar 3 '05 deu>eng à-conto-Zahlung undefined payment pro closed ok
- Mar 3 '05 deu>eng flächenschlüssig completely pro closed no
- Mar 3 '05 deu>eng Verrechnn. charges pro closed no
- Mar 3 '05 deu>eng Provisionserloese commissions pro closed ok
- Mar 3 '05 deu>eng durch Zurverfügungstellung des Arbeitsergebnisses by making the completed work available pro closed ok
Asked | Open questions | Answered