Translation glossary: IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 119
Next »
 
(scatti) inflazionati(scatti) ( fig.) troppo diffusi /ridotti di significato e di valore:
 
итальянский
(Status) In Genehmigung(Stato:) da confermare
 
немецкий => итальянский
3D Festplattennavigationnavigazione 3D su disco rigido
 
немецкий => итальянский
Abmeldetasterpulsante ESCI o USCITA (LogOut)
 
немецкий => итальянский
Abmeldetasterpulsante ESCI o USCITA (LogOut)
 
немецкий => итальянский
abonnement génériqueBasisabo, Basisabonnement
 
французский => немецкий
Abrufrechtdiritto di accesso (a contenuti digitali)
 
немецкий => итальянский
Absp-Nr = Absperrung-Nr.blocco / bloccaggio n°
 
немецкий => итальянский
acknowledged callschiamate confermate
 
английский => итальянский
acknowledged callschiamate confermate
 
английский => итальянский
actual certificatecertificato attuale, valido
 
английский => итальянский
actual certificatecertificato attuale, valido
 
английский => итальянский
addierte Abnahmemengequantità totale presa in consegna
 
немецкий => итальянский
Alarmüberwachungsorveglianza allarme/i / controllo allarme/i
 
немецкий => итальянский
all branches but one will die (the longest)tutti i rami tranne uno (il ramo più lungo) "moriranno" / saranno abbandonati / diventeranno obsoleti
 
английский => итальянский
all branches but one will die (the longest)tutti i rami tranne uno (il ramo più lungo) "moriranno" / saranno abbandonati / diventeranno obsoleti
 
английский => итальянский
all branches but one will die (the longest)tutti i rami tranne uno (il ramo più lungo) "moriranno" / saranno abbandonati / diventeranno obsoleti
 
английский => итальянский
all branches but one will die (the longest)tutti i rami tranne uno (il ramo più lungo) "moriranno" / saranno abbandonati / diventeranno obsoleti
 
английский => итальянский
all your copies of this itemtutte le tue copie di questo articolo
 
английский => итальянский
all your copies of this itemtutte le tue copie di questo articolo
 
английский => итальянский
Alphanummeralfanúmero
 
немецкий => испанский
alterazione datiDatenmanipulation
 
итальянский => немецкий
altura (a la altura de la calle)altezza (all'altezza della via)
 
испанский => итальянский
anchor entryvoce / elemento di ancoraggio
 
английский => итальянский
anchor entryvoce / elemento di ancoraggio
 
английский => итальянский
Andrücke/Korrekturandrückebozze di stampa (da correggere)
 
немецкий => итальянский
anmelden und abmeldenabilitare e disabilitare
 
немецкий => итальянский
année gazièreanno termico
 
французский => итальянский
Anzahlungsartikelarticoli accontati / in acconto
 
немецкий => итальянский
apparati centrali computerizzati multistazione (ACCM)computergesteuerte Multistationzentralanlagen
 
итальянский => немецкий
Apple datadati Apple / dati del sistema operativo di Apple
 
английский => итальянский
Apple datadati Apple / dati del sistema operativo di Apple
 
английский => итальянский
asset spam protectionprotezione degli asset da spam
 
английский => итальянский
asset spam protectionprotezione degli asset da spam
 
английский => итальянский
audio sourcingsorgente audio, fonte audio
 
английский => итальянский
audio sourcingsorgente audio, fonte audio
 
английский => итальянский
Aufnahmefunktionfunzione di registrazione / memorizzazione
 
немецкий => итальянский
aus Performance-Gründeper non compromettere le prestazioni (del sistema)
 
немецкий => итальянский
Ausblendsatzblocco di mascheramento
 
немецкий => итальянский
Auslösungscatto
 
немецкий => итальянский
Ausstellungsgeräteapparecchi da esposizione (presso i punti vendita)
 
немецкий => итальянский
automated catalog feedaggiornamento automatico del catalogo
 
английский => итальянский
automated catalog feedaggiornamento automatico del catalogo
 
английский => итальянский
automation as smart as you can getla tecnologia / l'automazione (più) intelligente e/o efficiente al Vostro servizio
 
английский => итальянский
automation as smart as you can getla tecnologia / l'automazione (più) intelligente e/o efficiente al Vostro servizio
 
английский => итальянский
autonomous digital coachtraining digitale / e-learning / didattica a distanza (DAD) /apprendimento autonomo / indipendente
 
английский => итальянский
autonomous digital coachtraining digitale / e-learning / didattica a distanza (DAD) /apprendimento autonomo / indipendente
 
английский => итальянский
« Bon Pour Exécution »Buono Per Esecuzione
 
французский => итальянский
über etwas legencollocato attraverso
 
немецкий => итальянский
überarbeitetrielaborato, attualizzato
 
немецкий => итальянский
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search