This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again

Translation glossary: Provérbios (PT/FR)

Creator:
Gil Costa
Gil Costa
Filter
Reset
Showing entries 1-12 of 12
 
Em casa de ferreiro espeto de pauLes cordonniers sont les plus mal chaussés 
Portuguese to French
Filho de peixe sabe nadarBon chien chasse de race 
Portuguese to French
Gato escaldado de água fria tem medoChat échaudé craint l'eau froide. 
Portuguese to French
Homem prevenido vale por doisUn homme averti en vaut deux 
Portuguese to French
Não adianta chorar sobre o leite derramadoCe qui est fait est fait 
Portuguese to French
O prometido é devidoChose promise, chose due 
Portuguese to French
Patrão fora, dia santo na lojaLe chat parti, les souris dancent 
Portuguese to French
Quem faz um cesto, faz um centoQui vole un oeuf vole un boeuf 
Portuguese to French
Quem não arrisca não petiscaQui ne s'aventure n'a ni cheval ni mule 
Portuguese to French
Quem não tem cão, caça com gatoQui ne peut passer par la porte sort par la fenêttre 
Portuguese to French
Quem sai aos seus não degeneraBon chien chasse de race 
Portuguese to French
Vale mais um pássaro na mão do que dois a voarUn tiens vaut mieux que deux tu l'auras 
Portuguese to French

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search