wechseln

Russian translation: перейти

18:16 May 8, 2021
German to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
German term or phrase: wechseln
Анкета участника кадрового обмена

- Hat Ihre Tätigkeit unmittelbare oder mittelbare Wirkungen auf Unternehmensentscheidungen zu Investitionen, Forschungsschwerpunkten, Produktentwicklungen oder -vermarktung?
- Werden Sie zu Ihrem Arbeitgeber wechseln, um eine bestimmte Produktlinie zu betreuen (intern) oder deren Vermarktung mit zu begleiten (extern)?

Не могу понять суть фразы "erden Sie zu Ihrem Arbeitgeber wechseln".
Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:перейти
Explanation:
Werden Sie zu Ihrem Arbeitgeber wechseln, um ...

Вы перейдете к вашему работодателю, чтобы ...
Selected response from:

Auto
Local time: 17:07
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2перейти
Auto
4Вы идете на эту работу, чтобы
erika rubinstein
3обратиться
Alexander Ryshow


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
обратиться


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
перейти


Explanation:
Werden Sie zu Ihrem Arbeitgeber wechseln, um ...

Вы перейдете к вашему работодателю, чтобы ...

Auto
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katsiaryna Parkhamets
12 hrs
  -> Спасибо.

agree  Edgar Hermann
12 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Вы идете на эту работу, чтобы


Explanation:
Вы вступаете на эту должность, чтобы

Здесь это слово означает просто поступление на эту работу.

erika rubinstein
Local time: 16:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search