blind trust

Turkish translation: cihaza güven prensibi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blind trust
Turkish translation:cihaza güven prensibi
Entered by: Gizem Özkanal

18:14 May 8, 2021
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: blind trust
1)Blind Trust Before Verification
2)Blindly trusted OMEMO keys, meaning they could be someone else or someone could have tapped in.
Gizem Özkanal
Türkiye
Local time: 04:48
“cihaza güven” prensibi
Explanation:
Teknik bir tabir olmasaydı, ben de gözüm kapalı “gözü kapalı” tercihinde bulunurdum ama bulduğum kaynakta bu şekilde kullanmışlar.
Selected response from:

Yunus Can ATLAR
Türkiye
Local time: 04:48
Grading comment
Teşekkürler!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gözü kapalı güvenmek
Dagdelen
3“cihaza güven” prensibi
Yunus Can ATLAR


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gözü kapalı güvenmek


Explanation:
Tanamen emin olmak, gözü kapalı güvenmek.

Bkxz. Google


Dagdelen
Türkiye
Local time: 04:48
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
“cihaza güven” prensibi


Explanation:
Teknik bir tabir olmasaydı, ben de gözüm kapalı “gözü kapalı” tercihinde bulunurdum ama bulduğum kaynakta bu şekilde kullanmışlar.

Example sentence(s):
  • Bugün ise herkes kişisel cihaz sahibi ve cihazları kriptografik anahtarlar aracılığı ile doğrulamak çok daha kolay bir yöntem olduğundan OMEMO tarafından cihaza güven prensibi kabul edilmiştir.

    Reference: http://guvenlik.oyd.org.tr/yazisma_guvenligi/omemo.html
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Local time: 04:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Teşekkürler!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search