Split: Initial 30

Russian translation: см.

13:35 Apr 12, 2024
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Split: Initial 30
Добрый день! Подскажите, что имеется в виду под initial 30 и как это лучше перевести? Параметр указан в испытании Чистота методом газовой хроматографии.
Ekaterina_De
Russian Federation
Local time: 22:26
Russian translation:см.
Explanation:
Это исходное значение коэффициента деления потока (split ratio) или можно просто коэффициент деления
Selected response from:

Tymur Buliekov
Ukraine
Local time: 22:26
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Tymur Buliekov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
split: initial 30
см.


Explanation:
Это исходное значение коэффициента деления потока (split ratio) или можно просто коэффициент деления

Example sentence(s):
  • 3.1.4 соотношение деления потока (split ratio): В капиллярной газовой хроматографии отношение общего потока газа-носителя с пробой на входе по сра�

    https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293746/4293746276.pdf
Tymur Buliekov
Ukraine
Local time: 22:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 84
Grading comment
Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search