settling microbes

Russian translation: прикрепленные микроорганизмы

21:46 Apr 3, 2024
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: settling microbes
The monitoring methods of settling microbes, floating bacteria, surface microorganisms and glove marks are shown in the Standard Operating Procedure for Monitoring of Settling Microbes, Floating Bacteria, Surface Microorganisms and Glove Marks
Roman Shchadnov
Russian Federation
Local time: 00:03
Russian translation:прикрепленные микроорганизмы
Explanation:
https://www.google.ru/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449...

...После подсчета всей микро-
фауны рассчитываются: количество видов, отно-
шение прикрепленных микроорганизмов к свобод-
но плавающим (коэффициент К)

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2024-04-03 22:59:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://permsc.ru/images/docs/disser/D.999.219.02/Zorina/Zor...
...Формирование биопленки начинается с прикрепления к поверхности нескольких планктонных свободно плавающих бактерий, что происходит в два этапа – обратимое и необратимое прикрепление.
Selected response from:

cherepanov
Ukraine
Local time: 00:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3прикрепленные микроорганизмы
cherepanov
Summary of reference entries provided
see
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
прикрепленные микроорганизмы


Explanation:
https://www.google.ru/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449...

...После подсчета всей микро-
фауны рассчитываются: количество видов, отно-
шение прикрепленных микроорганизмов к свобод-
но плавающим (коэффициент К)

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2024-04-03 22:59:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://permsc.ru/images/docs/disser/D.999.219.02/Zorina/Zor...
...Формирование биопленки начинается с прикрепления к поверхности нескольких планктонных свободно плавающих бактерий, что происходит в два этапа – обратимое и необратимое прикрепление.

cherepanov
Ukraine
Local time: 00:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1147
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 hrs
Reference: see

Reference information:
https://scienceforum.ru/2021/article/2018025208

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search