heat sink

Czech translation: chladič

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:heat sink
Czech translation:chladič
Entered by: Pavla Hajkova

16:54 May 8, 2021
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: heat sink
The heated modules give off their heat to the cool water through heat sinks and afterwards the hot water flows in the radiator.

heat sink je tu jako chladič? co je potom radiator? hledala jsem v historii a u obou slov jsem našla "chladič"

nějaký nápad, jak je odlišit? heat sinks - tepelné jímky / radiator - chladič?

Děkuji
Pavla Hajkova
Czech Republic
Local time: 09:09
chladič
Explanation:
odvod tepla, chladící tepelný výměník

--------------------------------------------------
Note added at 17 h (2021-05-09 10:07:06 GMT)
--------------------------------------------------

radiator je také heat sink,
takže k čemu je ten jiný? chladič oleje?
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 09:09
Grading comment
díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5chladič
Ivan Šimerka
5chladicí plech
Sarka Rubkova
3odvaděč tepla
jankaisler


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odvaděč tepla


Explanation:
nejen terminologicky obdoba odvaděče kondenzátu

jankaisler
Local time: 09:09
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 126
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
chladič


Explanation:
odvod tepla, chladící tepelný výměník

--------------------------------------------------
Note added at 17 h (2021-05-09 10:07:06 GMT)
--------------------------------------------------

radiator je také heat sink,
takže k čemu je ten jiný? chladič oleje?

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 111
Grading comment
díky
Notes to answerer
Asker: jak tedy odliším "radiator"?

Login to enter a peer comment (or grade)

192 days   confidence: Answerer confidence 5/5
chladicí plech


Explanation:
automobilový průmysl

Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 09:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search