The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term		Turkish translation
... in line to ...		üçüncü sıradaki varisi
911 call		Acil durum çağrısı
a host of industries		Birçok sanayi dalı	Eren Kutlu Carnì
Entered by: Eren Kutlu Carnì
a/m		=> above-mentioned = adı geçen	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
an extreme situation		ekstrem bir durum
Another day, another dollar		yeni bir gün, yeni bir kazanç
Art gallery		sanat galerisi
be it to life or death		ister yaşama ister ölüme yönelik olsun
better the devil you know than the devil you don't		Bildiğin ayranı, bilmediğin yoğurda değişme
Big Picture		bir bütün olarak	Ali Bayraktar
Entered by: Ali Bayraktar
Bluestocking tendency		aydın erkeklerle biraraya gelme eğilimi
Burden Statement		süre bildirimi
capital corporation		merkez şube
Certified Mail Return Receipt Requested		iadeli taahhütlü tesellüm fişi gerekli (talep ediliyor)
commit to		uymak zorunda olmak
contemptuous of much of what passes for		küçümsemek
convenient		Şartlar/koşullar elverişli olmadığında bile	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
corporate check		şirket çeki	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
Corporate Enterprise		Kurumsal şirket
courtesy car		geçici araç
Cycle 9 Proxy Later Visit		Döngü 9 Vekilin Daha Sonraki/Müteakip Ziyareti	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
damage excess refund		Full Kasko
dışişleri bakanlığımızın kolombiyaya gidecek olması		that our Minister of Foreign Affairs will be visiting Colombia
Dear All		Sayın İlgililer/Baylar ve Bayanlar
do not cause offence		Suça sebebiyet vermeyin!
Do not hesitate to contact me		Benimle irtibata geçmekten çekinmeyin
English (Z-Build RTL)		İngilizce (Z-Build RTL)	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
Enquiries to:		irtibat görevlisi	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
for your records		kayıtlarınız için
gentleness		nezaket	ATIL KAYHAN
Entered by: ATIL KAYHAN
hello, welcome, greetings, goodbye, farewell, best wishes, friend		merhaba, hoşgeldiniz, selamlar, hoşçakal, güle güle, en iyi dileklerimle, arkadaş
hit a high note		yüksek performans sergilemek	mustafaer
Entered by: mustafaer
how the cookie really crumbles		işin aslı / işin gerçeği
I'm keeping all my options open.		Tüm seçeneklerimi açık tutuyorum.
Imperial College London		Londra Emperyal Koleji	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
Indic-Tamil (Singapore)		Hint dil ailesi-Tamilce (Singapur)/Hint Tamilcesi	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
indoctrinated		(fikir) aşılanmış
inveterate liar		müzmin yalancı
ironically		ne tezattır ki
kindly agreed to		kabul etmiş bulunuyorsunuz	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »