Freelance translators » hiszpański > portugalski » Prawo/patenty » Muzyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Veronica De Araujo Native in francuski	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Fotografia/grafika, Matematyka i statystyka
2	Paula Graf Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , niemiecki	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
3	André Lourenço Native in portugalski (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
4	Paulo Conceição Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, french, engineering, mechanics, mechanical engineering, automotive, cars, trucks, ...
5	tierri pimpao Native in portugalski , francuski (Variant: Standard-France)	portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
6	Mariana Ramos Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Tkaniny/odzież/moda
7	Makoto Yamamoto Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, english, philosophy, papers, brazilian, psychology,
8	João Ulisses de Melo Filho Native in portugalski	Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...
9	Monica Garcia Native in hiszpański	ArrayKomputery: systemy, sieci, Elektronika, Energia elektryczna/energetyka, Inżynieria (ogólne), ...
10	Thais Janoti Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
11	Cláudia Postiga Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, technical translation, machinery, human resources, tourism, cosmetics, crafts, photography, ...
12	Artur Jorge Martins Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	translator, translation services, high quality, english to portuguese, french to portuguese, spanish to portuguese, français-portugais, español para portugués, software, information technologies, ...
13	Jose Araujo Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	ArrayMedia/multimedia, Transport, spedycja, Motoryzacja/samochody, Mechanika/inżynieria mechaniczna, ...
14	Gabriel Camargo Nogueira Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Lathe, torno, Punch Press, puncionadeira, drill, furadeira radial, retífica, engine, motor, scooter, ...
15	Daniel de Carvalho Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayKomputery: oprogramowanie, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Media/multimedia
16	Daniel Pestana Native in portugalski	daniel pestana, translation, freelance translator, technical translator, english into portuguese, translation services, spanish into portuguese, french into portuguese, angolan portugese, certified translator, ...
17	Jorge Nunes Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	copywriting, copywriter, advertising, media, communication, music, entertainment, economics, transcreation, SEO, ...
18	Daniel Zandonadi Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	brazilian, portuguese, game, games, localization, AAA, translation, proofreading, TEP, IT, ...
19	Marina Soares Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil
20	Yolanda Sánchez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , portugalski (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.