The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

إسباني إلى ألماني علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية Translation Glossary

إسباني term		ألماني translation
equipo de parametrización		Parametrierungsgerät	Ines R.
Entered by: Ines R.
Es de lona y goma		Leinwand	Ines R.
Entered by: Ines R.
escalabilidad		skalierbarkeit	Ines R.
Entered by: Ines R.
escantoneadora (escanteadora)		Ausklinkmaschine	Patricia Ferreira Larrieux
Entered by: Patricia Ferreira Larrieux
escuadría		Schnittmaß
espadín		Zunge	Ines R.
Entered by: Ines R.
estaciones torretas		Revolverstationen
Estuchadores. Encajonadoras		encajonador = Kistenpacker	Ines R.
Entered by: Ines R.
etiqueta que cubre los alojamientos roscados		Abdeckung der Schraubenlöcher/Gewindebohrungen
explosionada		Explosionszeichnung	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
factor de servicio de 1,15		Wirkungsgrad oder Servicefaktor 1,15
Fase de suavización del compresor		Einlaufphase des Kompressors (Verdichter Einlaufen)
Formulados		formulierung/Zusammensetzungen	Ines R.
Entered by: Ines R.
forzar la máquina		Gerät missbrauchen
función AUXILIAR		Zusatzeinrichtung/-funktion, zusätzlich
galgas		Messgeräte
gato de uña		Hebegerät	Ines R.
Entered by: Ines R.
gatos estabilizadores		Abstützungen	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
giro intermitente		Rührwerk mit Intervallschaltung
golpe de puño		Not-Aus-Taster
granalladora de plato, de volteo, de gancho		Tellergranulator	Christine Merz
Entered by: Christine Merz
Grifos de vapor a leva		Dampfablasshahn
guarda		Kettenschutzdeckel/-blech
Guía práctica		praktischer Reiseführer	Katrin Suchan
Entered by: Katrin Suchan
guias de retorno tipo serpentin		schlangenförmige Rücklaufbahn
hembrilla		Aushebeschraube, Augenschraube, Buchse
hidrocarburos bencénicos.		Benzolkohlenwasserstoffe	Ines R.
Entered by: Ines R.
hilo de rosca		Gewindegang
hilo del sensor		Zuleitung, Draht	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
huinche (cinta métrica)		Maßband
imprimaciones protectoras		Schutzanstrich, Beschichtung, Schutzfolie
instalación de eliminación de bebedores		Leergutsortieranlage	Christine Merz
Entered by: Christine Merz
inyección multipunto		Mehrfacheinspritzung
jirafa		Galgenkran	Elke Trautwein
Entered by: Elke Trautwein
kgf/m3		kilogram force/m3
KLOR-KLEEN		KLOR-KLEEN	Ines R.
Entered by: Ines R.
línea de corte transversal		Querteilanlage
LeqA<70dbA		Leq < 70 dBA
levas de back up de posición		(mechanische) Reichweitenbegrenzer (Endanschläge)
Ley para agua doméstica		Hauswasserverordnung / Haushaltswasser-Gesetz

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »