The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Medical (general) Translation Glossary

Polish term		German translation
pęcherz neurogenny		neurogene Blase	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
pd		Protonendichte-gewichtete Bilder
pełne mleczne		vollzähliges Milchgebiss	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
Perforatory nieposzerzone		Perforansvenen nicht dilatiert	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
Perineuralscheideneinbrueche		nacieki onerwia
pielęgnacja ginekologiczno-położnicza		Pflege in Frauenheilkunde und Geburtshilfe
pielęgniarka naczelna		Oberschwester
pielęgniarstwo położniczo-ginekologiczne		Pflege in der Frauenheilkunde und Geburtshilfe
pierscien rotatorow		Rotatorenmanschette (Muskel-Sehnen-Kappe)	iceblue
Entered by: iceblue
pionizacja		Vertikalisation
pionizacja		Vertikalisation
podścielisko łącznotkankowe		Stroma
podęli się uruchomienia gabinetu		haben sich bereit erklärt, eine Ärztepraxis zu eröffnen	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
podostrogowy węzeł chłonny		subkarinaler Lymphknoten	Olaniza
Entered by: Olaniza
pogotowie lotnicze		Luftrettung
Poradnia Ryzyka Okołoporodowego		neonatologische Beratungsstelle
posiew kału w kierunku pałeczek salmonella		Untersuchung der Kotkultur auf Salmonellen-Bakterien
pourazowa ropowica dłoni prawej		posttraumatische Phlegmone der rechten Hand
powietrzność		Blähung
pozaopuszkowo		außerhalb des Bulbus aortae
prawidłowy szmer pęcherzykowy		vesikuläres Atemgeräusch
prawo wykonywania zawodu		Recht/Berechtigung zur Berufsausübung
próba tymolowa		Thymoltrübungstest
procedura postępowania poekspozycyjnego		Postexpositionsprophylaxe	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
proces rozrostowy w lewej półkuli		Raumfordernder Prozess in der linken Hemisphäre
prof. dr hab. n. med.		Prof. Dr. med. Dr. habil.
proteza szkieletowa		Gerüstprothese, Modelgußprothese
przeciwciała przeciwko komórkom okładzinowym żołądka		Antiparietalzellantikörper
przeciwobrzękowe (ułożenie)		hochlagern zur Vermeidung von Schwellungen
przepuklina centralna		medialer Bandscheibenprolaps/Bandscheibenvorfall / -e Diskushernie
przestrzeń płynowa przymózgowa		zerebraler Liquorraum
przetrwały przewód tętniczy		Ein persistierender Ductus arteriosus Botalli
przezierne rogówki		Klare Hornhaut	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
przyścienny		wandständig
przywodzenie i rotowanie kończyny		übermäßige Adduktion und Einwärtsdrehung des operierten Gliedes	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
psychologia lekarska		Medizinische Psychologie
quere Weichteildistraktion		poprzeczna dystrakcja części miękkich	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
rak podstawnokomórkowy		Basalzellenkrebs/ Basalzellkarzinom / Basaliom
ratownictwo medyczne		Sanitäts-, Rettungswesen	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
rebazacja		Rebasierung

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »