The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polština -> němčina Inženýrství (obecně) Translation Glossary

polština term		němčina translation
statecznik (do lampy jarzeniowej)		Vorschaltgerät
sterownia		Leitstand, Steuerstand, Leitwarte, Steuerwarte; Konttrollraum
Stirnloch-Stiftschlüssel / Stirnlochschlüssel		klucz widełkowy / klucz czołowy	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
strumienicowy układ chłodniczy		Strahlpumpenkühlsystem
strzemionami równolegle do przewodów		Bügel parallel zur Leitung
system zapewnienia jakości wg normy ISO 9001:2000		Qualitätssicherungssystem nach ISO 9001:2000
szafa rozdzielcza		Schaltschrank, Verteilerschrank
szpilki do podnoszenia		Gewindestab (Gewindestange) zum Heben	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
taśma nierdzewna w rolce		rostfreies Stahlband auf Rolle (in Rollen)
tabor kolejowy		rollendes Material
tafla		Tafel, die
tłoczenie na gwint śruby		gestanztes Schraubgewinde
tłoczność		Tiefziehfähigkeit (Ziehfähigkeit), Stanzfähigkeit
technologia montażu powierzchniowego i przewlekanego		Bestückung von SMD- und bedrahteten Bauteilen
technologie ociepleń budynków		Wärmeschutz/ Wärmedämmung von Gebäuden
temperatura wygrzewania		Durchwärmetemperatur	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
TIR (potocznie)		LKW
Transistorkaskade 450 Amp.		tranzystorowy układ kaskadowy 450A
transport podwieszany		Hängeförderanlage / Hängeförderer
trasa technologiczna		Produktions/Fertigungslinie
Trennsäge		pila tasmowa
trwałość, żywotność		Lebensdauer	Sonja Stankowski
Entered by: Sonja Stankowski
układ mokry/ suchy		Naß-/Trockensystem
uklad podpalowy		Zündanlage
ulepszona cieplnie śruba o wzmocnieniu kołnierzowym		vergütete Schraube mit Flanschverstärkung
unterfütterungsschnecke		ślimak podający
urządzenia wybiorczo - przełączające (WN)		Wahl- und Schaltgeräte (HS)
urządzenie cięgłowo-zderzne		Zug- und Stoßeinrichtung
urządzenie przeciwpoślizgowe		Gleit- und Schleuderschutz (-einrichtung)
Urzad Miar, Wydzial masy,sily, dlugosci i kata		Urzad Miar (polnische Physikalisch-Technische Anstalt), (Fach-)Abteilung Masse, Kraft und Winkel
urządzenia elektryczne w wykonaniu przeciwwybuchowym		elektrische Anlagen in EX(explosiongeschützter)-Ausführung
Urządzenia nienawskrośne		geteilte Zugeinrichtungen
usczelka przylgowa i wrębowa		Anschlag- und Mitteldichtung	Evelyn Jerzmann
Entered by: Evelyn Jerzmann
uskos "radzionkowski"		Radzionkow-Verwerfung
uzależnienie (tu:)		erlauben
uzyskanie certyfikatu spełniania normy TS 16949		Erhalt des Zertifikates nach TS 16949
VCA Analyser		analizer kolorow VCA
Vorspannventil		zawór zwrotny
Wóz podsiębierny		Vancarrier
wózek jezdniowy z napędem silnikowym		Dieselstapler; Stapler mit Motorantrieb

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »