The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term		Swedish translation
Nachfolgekosten		följdkostnader
Nachhinein		i efterhand
Nachlass		rabatt
Nachlaufschlauch		efterrinningsslang
Nebenabtrieb		kraftuttag
Nebenbestandteile		sekundära beståndsdelar
Nebenstromfilter		bypassfilter
Neufahrzeug		nya fordon
Niederquerschnittsreifen		lågprofildäck
Nutzlast		nyttolast
Originaleinbauten		originalutrustning
Oxikat		oxidationskatalysator
Planenfahrzeug		trailer med kapell
Planengliederzug		lastbil med kapelltrailer
Prüfhub		provområde; testslag
Prilwasser		Diskvatten (Pril är ett diskmedelsmärke)
Produktsubstanz		produktpresentation
Querbeschleunigungssensoren		givare för lateral acceleration; lateralaccelerationsgivare
Radialvorsprüngen		radiellt utstickande delar
Rahmenausleger		rambalk, ramtvärbalk	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
Rahmenlängsträger		rambalk
Raststufe		snäppläge, spärrläge
Rattermarken		slitmärken (slitspår)
Rauhen		kratsning
Rückfahrsignal		backningssignal/-varnare	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
Rücklaufsystem		(bränsle)retursystem, bränsleretur
Rückmeldeleitung		återföringsledning, återkopplingsledning
Rüttelkante		sarg
Readinesscode		klarsignal, beredskapssignal, mät- och regleringskod
Regalförderzeuge		Pallställ
Reiter		flik, bladflik (i Excel)
Richtungstaster		riktningsknapp
Riefen/Fraß		repor/(djup-)rost
Riffelbolzen		bult räfflad under skallen
Ringspanten-Bauweise		ringspantkonstruktion
Rohrquerträger		rörformig tvärbalk, rörtvärbalk
Rundlaufregler		motorgångsreglering, jämn motorgång
Sahnemotor		förstklassig motor
Saugrohrdrucksensor		insugningsrörets tryckgivare
Schadstoffklasse		miljöklass

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »