The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Engineering (general) Translation Glossary

German term		Russian translation
Betätigungshandhaben		приводные рукоятки
Betrieb sichern		обеспечить бесперебойную работу предприятия
betriebliches Ausweiswesen		организация контрольно-пропускного режима на предприятии
Betriebsgeraet		электронный балласт
Betriebskubikmeter		Рабочий кубометр	Jarema
Entered by: Jarema
bevorzugt und gerichtet		выборочно и направленно
Bewässerungsbrause		разбрызгиватель для полива (орошения), распылитель аэрирующий, пистолет для полива
bewegliche Verbindungen		подвижное соединение
Bezugsleiter		Провод с нулевым потенциалом/нулевой провод
BG – Informationsschrift		информационный бюллетень отраслевого профессионального товарищества	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Bicolor		двухцветный
Blattkern		корпус фрезы (пильного диска)
Bleigel-Batterien		свинцово-гелевые аккумуляторы (аккумуляторные батареи)
Blende		диафрагма	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Blister		Блистер
Bmstr. Ing.		инженер-строитель	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
bodenhaftend		...труднопередвигаемых грузов
Bodentoleranz		допуск по ровности основания	Jarema
Entered by: Jarema
Bolzenschraube		винт без головки / резьбовая шпилька
Bolzentisch		Векторный стол	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Borstenvlies		нетканый материал из щетины
Boxer-Arbeitsweise		оппозитный принцип работы
Breakoutkabel		кабель для оконечной разводки
Bremsvorrat		бачок тормозной жидкости
Brennerlanze		горелка с кислородным копьем/фурма
Brennfarben		краски для обжига
BV		Bauvorhaben (объект строительства)	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
BW		Bauwerk	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
BWA		технико-экономическая оценка	Oleksiy Lolenko
Entered by: Oleksiy Lolenko
Bypassed		с байпасом/обходом
ca. 40-45° Ausstrahlwinkel ähnlich KLAR		при угле излучения 40-45° (l
Carlsbergkolben		колба Карсберга
CFC-Plan		CFC план (Continuous Function Chart - "Функциональный план")
Chemieverschlüsse		пробки/крышки для химической продукции	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Clever servieren und wohnen		оригинальные идеи сервировки и интерьера	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Client-Arbeitsplätze		клиентские компьютеры, клиентские рабочие места, клиентские рабочие станции	Andrej
Entered by: Andrej
Client-Installation		клиентская система/установка	Andrej
Entered by: Andrej
cluster		ионный кластер	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Cocktailglasleuchte		Светильник в форме бокала для коктейля
Commander		панель управления (здесь)

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 40
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 40 Next »