The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Law (general) Translation Glossary

English term		Spanish translation
..is liable to prosecution		podrá ser procesada
..leaving no issue surviving..."		..sin dejar descendencia alguna....
..to exercise incidents of ownership over..		incidencias patrimoniales
..to support the case by adducing and dwelling on his record of offending		defender el caso aduciendo y aportando pruebas detalladas de sus antecedentes penales
.in an effort to lend formal contours to questions of provocation...		en un esfuerzo por dar un marco formal a los casos de provocación
/ob		iniciales	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
/s/		signed
/S/ signature		firma electrónica
1 % Sil Nit		nitrato de plata al 1 %
1 hour special set		prefijado especial de una hora
1. Appointment of director; 2. Appointment of officers. 3.general authority		1.nombramiento del director, 2. nombramiento de los miembros directivos, 3. autoridad general
10-year certain annuity		una anualidad segura y continua de 10 años
111 Cal.App.4th 991		Titulo 111, Informe de apelaciones del estado de California, 4o. Tomo, página 991
18-2013-DM-623		18-2013-DM-623
1970 PA 71, MCLA 722.31		Ley núm. 71 de las Leyes Públicas (del Estado de Michigan) [PA por sus siglas en inglés] de 1970 ...
198 Ga.		Título 198, informe de apelaciones del estado de Georgia, página 470 (1991)
1st Civil Law Department		Primer Juzgado de lo Civil/Primer Tribunal de Derecho Civil
2.5 million		2 500 000
24 hours clock times		Hora en formato 24 horas	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
24HR CLOCK TIME		horario de 24 horas
24th JUDICIAL DISTRICT COURT FOR THE PARISH OF JEFFERSON		24to Tribunal de Distrito del municipio de Jefferson
28 U. S. C. §2254		artículo nº 2254 bajo el título 28 del código federal de los EEUU
3 to-a-page check		3 a la página / 3 por página
31 days of your child reaching age 19		dentro de un plazo de 31 días a partir de la fecha en que su hijo cumpla/alcance la edad de 19 años
5 and 5 lapsing powers		Poderes caducables (de tipo) 5 y 5
50 percent rule		regla del 50 por ciento
520 U.S. 154		Bennett et al vs. Spear et al: US = Corte Suprema
5s. Od.		5 chelines 0 peniques
6 stone six pounds		40,8 kg
600 shares (in this context)		la totalidad de las acciones de la sociedad (600 de un total de 600)	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
69th Texas Legislature (69th Leg.)		69.ª Asamblea Legislativa de Texas
7 feet south of north curb line		2,10 metros al sur de la acera norte
72-hour CWS referrals		Solicitud de actuación dentro de las 72 horas por parte de los Servicios de Bienestar de los Niños (
81 Stat. 602		Ver...
89 Illinois Administrative Code 431		título 89 de la parte 431 del Código Administrativo de Illinois
9 U.S.C. § 1 et seq.		Artículo 1 y ss. del título 9 del Código de los Estados Unidos [U.S.C.]
9th Circuit appeals court		Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito
a "hit"		(lo que se conoce como
A case brought before a jury can become a 'bet the company' exercise		puede conventirse en un riesgo para la empresa/puede poner a la empresa en peligro
A case to answer		imputaciones para contestar

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 238
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 238 Next »