The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - arab Telekom(munikáció) Translation Glossary

angol term		arab translation
operator (n.)		موظف بدالة (أصَّــح) / عامل هاتف
Organization Lead Technical Officers		كبار المسؤولين الفنيين في المنظمة (الشركة)
outpulsed digits		أرقام مرسلة على شكل نبضات
outside side plant subsystem		النظام الفرعى للشبكة الخارجية
Over and out		حوّل وانتهى
overwrite data on disc		التسجيل فوق البيانات الموجودة على القرص	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
Passive Cabling		كابلات سلبية/غير ناشطة
passive infrastructure		البنية التحتية غير النشطة
Payment services provider		شركة تقدم خدمات السداد/الدفع
Phablet		هاتف "الفابلت" اللوحي
Phone number could not be parsed		تعذَّر تحليل رقم الهاتف	ABDESSAMAD BINAOUI
Entered by: ABDESSAMAD BINAOUI
Phone's heart and soul		الهدف من الهاتف
physical connection		الاتصال (أو التوصيل) الفعلي
pin code		رمز التعريف الشخصي
Popups		الحوامل المنبثقة
ported		منقول من /محوَّل	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
pound		الشباك/ علامة# /الدييز
power bank		خزان للطاقة
power boosting applications		تطبيقات تعزيز الطاقة	Tamer Mekhimar
Entered by: Tamer Mekhimar
power mask		حاجب القدرة
Power Up and Go		طاقة تشغيل تدوم
pre-amplifiers		مضخمات متقدمة
prepaid menu		قائمة الخدمات المدفوعة مقدما	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
Project Communication Plan		خطة الإتصال لمشروع
Provide ready-to-go hosted billing for call shops		لتوفير لمحلات الاتصال الهاتفي خدمات تقديم الفواتير مستضافة وجاهزة لالانطلاق
provisioning squeeze		خنق من خلال تقليص الإمدادات	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
PTT (Press-to-talk switsh)		اضغط للتحدث
public service announcement (PSA)		إعلان توعية عامة/حملة توعية عامة	Shazly
Entered by: Shazly
Pure soft dome tweeter		مكبر صوت صاف ذو قبة لينة
quad-band GSM mobile phone technology		ذات حزمة التردد الرباعية GSM تقنية الهواتف النقالة	Shazly
Entered by: Shazly
QVGA Color LCD Monitor		شاشة LCD ملونة نوع QVGA	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
radio-based system		نظام يعمل علي الموجات اللاسلكية	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Ramp Up		زيادة/رفع الإنتاج	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
reclosers		محولات الجهد والتيار
redundancy measures		توفر الموارد البديلة / تدابير توفر البدائل
reel badges		شارات/ميداليات	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
regulatory regime		نظامها الرقابي	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
Release to refresh		حرر للتحديث
resolved		عرض (إظهار) اسم المضيف
Retail Genius Manual		الدليل الذكي للبيع بالتجزئة

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »