Translation glossary: Aluminium EN>RU

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,751-1,800 of 1,963
« Prev Next »
 
supportзд. подложка 
angielski > rosyjski
supporting lip / support lugупор (привариваемый на катодный кожух) 
angielski > rosyjski
supporting pierопора 
angielski > rosyjski
supporting structureопорная конструкция 
angielski > rosyjski
supporting/bearing metalworkопорная металлоконструкция 
angielski > rosyjski
surface contaminationзагрязнение поверхности, поверхностное загрязнение 
angielski > rosyjski
surface finishчистота обработки поверхности 
angielski > rosyjski
surface irregularityнеровность поверхности 
angielski > rosyjski
surface oxide layerповерхностный оксидный (окисный) слой/плёнка 
angielski > rosyjski
surface tensionповерхностное натяжение 
angielski > rosyjski
surgeбыстрое повышение уровня жидкого металла (в изложнице при разливе);; волна, импуль� 
angielski > rosyjski
sustaining capital costsрасходы на возмещение выбытия основных фондов 
angielski > rosyjski
swarfобрезки, стружка;; отработанное смазочное масло с примесью металлической пыли 
angielski > rosyjski
swellвспучивание (дефект отливки вследствие местного разрушения формы) 
angielski > rosyjski
swelling/bloatingвспучивание, разбухание (напр. модели); раздутие (напр. формы) 
angielski > rosyjski
system to clean cooling water from greaseсистема по очистке охлаждающей воды от смазки 
angielski > rosyjski
T-barТ-образная чушка/болванка/заготовка 
angielski > rosyjski
T-ingotТ-образный слиток 
angielski > rosyjski
take-off contractконтракт на закупку металла (при строительстве новых или расширении существующих 
angielski > rosyjski
tank car (thermo-tank car)цистерна (термоцистерна) 
angielski > rosyjski
tank truckмашина с ёмкостью 
angielski > rosyjski
tap by siphoning into (verb)откачивать, сливать через сифон (тж. siphon) 
angielski > rosyjski
taphole/tap-holeлётка 
angielski > rosyjski
tapping (metal ~; vacuum ~; ~ of slag)выливка, выпуск (металла, плавки), слив (напр. из конвертера), пробивание/вскрытие л� 
angielski > rosyjski
tapping (metal) lossразливочный угар металла 
angielski > rosyjski
tar distillationдистилляция каменноугольной смолы 
angielski > rosyjski
tar ESPэлектростатический фильтр 
angielski > rosyjski
tar/resinсмола 
angielski > rosyjski
target (~ temperature)заданный, целевой (зд. заданная температура) 
angielski > rosyjski
target contaminationзагрязнение анода 
angielski > rosyjski
tarry matter/substance/materialсмолистые вещества 
angielski > rosyjski
tear-outвырыв 
angielski > rosyjski
technological instructionтехнологическая инструкция (ТИ) 
angielski > rosyjski
technology performance dataтехнологические параметры 
angielski > rosyjski
technology regulations/guidelinesтехнологические инструкции (ТИ) 
angielski > rosyjski
technology supplierпоставщик технологии 
angielski > rosyjski
technology transferпоставка технологии, пакет передаваемой технологии 
angielski > rosyjski
technology transfer scopeобъем поставок технологии 
angielski > rosyjski
telescopic chuteтелескопический желоб 
angielski > rosyjski
temperature gradientградиент температуры (разница между двумя измерениями) 
angielski > rosyjski
temperature patternтемпературное поле (совокупный разброс температур много измерений) 
angielski > rosyjski
template castingотливка по шаблону, шаблонное литьё; отливка, полученная в шаблонной форме 
angielski > rosyjski
tenacity/stickiness/stringiness/toughnessвязкость (металла) 
angielski > rosyjski
tensionрастяжение 
angielski > rosyjski
terminal market (trading arrangement in which metal can be delivered to warehouses in return for payment)система оптовых складов (на которые метал может быть поставлен в обмен на деньги) 
angielski > rosyjski
terminal market priceскладская цена, цена оптового склада 
angielski > rosyjski
terminate (verb) the anode effectгасить вспышку 
angielski > rosyjski
Terms of Reference (ToR, TOR)Техническое задание (см. также Design Parameters) 
angielski > rosyjski
thermal balance (on the cell)тепловой баланс (в ванне) 
angielski > rosyjski
thermal conductivityтеплопроводность (коэффициент теплопроводности) 
angielski > rosyjski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search