Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
broń bocznego zapłonu
German translation:
Schusswaffe mit Randfeuerzündung
Added to glossary by
André Lindemann
Mar 9, 2009 14:09
15 yrs ago
Polish term
broń bocznego zapłonu
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
Waffenrecht
z wykazu rodzajów broni, która jest wyłączona z uprawiania łowiectwa
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Feuerwaffe mit Randfeuerzündung |
Crannmer
|
| 3 | Randfeuerwaffe(n) |
Andrzej Mierzejewski
|
Change log
Mar 9, 2009 15:18: André Lindemann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/784496">André Lindemann's</a> old entry - "broń bocznego zapłonu"" to ""Schusswaffe mit Randfeuerzündung""
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
Feuerwaffe mit Randfeuerzündung
Feuerwaffe mit Randfeuerzündung
Feuerwaffe für Munition mit Randfeuerzündung
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2009-03-09 14:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.de/search?hl=de&safe=off&q=Feuerwaffen mit...
--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2009-03-09 15:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
Aus Waffengesetz (WaffG):
[...]
Schusswaffen bis zu einem Kaliber von 5,6 mm lfB (.22 l.r.) für Munition mit Randfeuerzündung
[...]
kurze Einzellader-Schusswaffen für Munition mit Randfeuerzündung
http://bundesrecht.juris.de/waffg_2002/BJNR397010002.html
Feuerwaffe für Munition mit Randfeuerzündung
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2009-03-09 14:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.de/search?hl=de&safe=off&q=Feuerwaffen mit...
--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2009-03-09 15:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
Aus Waffengesetz (WaffG):
[...]
Schusswaffen bis zu einem Kaliber von 5,6 mm lfB (.22 l.r.) für Munition mit Randfeuerzündung
[...]
kurze Einzellader-Schusswaffen für Munition mit Randfeuerzündung
http://bundesrecht.juris.de/waffg_2002/BJNR397010002.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
43 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Randfeuerwaffe(n)
Wyrażenie z CH, więc nie mam pewności, czy jest używane w DE.
Something went wrong...