Mar 9, 2009 14:35
15 yrs ago
11 viewers *
Polnisch term
odsetki zrealizowane vs. odsetki niezrealizowane
Polnisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
Informacja dodatkowa do sprawozdania finansowego:
Odnośnie dłużnych instrumentów finansowych, pożyczek udzielonych lub należności własnych należy podać przychody z odsetek wyliczone za pomocą stóp procentowych wynikających z zawartych kontraktów, z podziałem na kategorie aktywów, których odsetki te
dotyczą,
przy czym osobno należy wykazać **odsetki naliczone i zrealizowane** w danym okresie
oraz **odsetki naliczone, lecz niezrealizowane.**
Odsetki niezrealizowane należy wykazać z podziałem według terminów zapłaty:
- do 3 miesięcy
- powyżej 3 do 12 miesięcy
- powyżej 12 miesięcy
Odnośnie dłużnych instrumentów finansowych, pożyczek udzielonych lub należności własnych należy podać przychody z odsetek wyliczone za pomocą stóp procentowych wynikających z zawartych kontraktów, z podziałem na kategorie aktywów, których odsetki te
dotyczą,
przy czym osobno należy wykazać **odsetki naliczone i zrealizowane** w danym okresie
oraz **odsetki naliczone, lecz niezrealizowane.**
Odsetki niezrealizowane należy wykazać z podziałem według terminów zapłaty:
- do 3 miesięcy
- powyżej 3 do 12 miesięcy
- powyżej 12 miesięcy
Proposed translations
(Deutsch)
4 +2 | abgewickelte / nicht abgewickelte Zinserträge | Ryszard Jahn |
Proposed translations
+2
3 Tage 7 Stunden
Selected
abgewickelte / nicht abgewickelte Zinserträge
realisierte / nicht realisierte
też jest ok.
też jest ok.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...