Running the fender
| 11:00 May 1, 2023 |
| English to Hindi translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / This is related to fender of the car | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | मार्ग से बाधाएं हटाने वाला उपकरण चलाना/फेंडर चलाना |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| running the fender मार्ग से बाधाएं हटाने वाला उपकरण चलाना/फेंडर चलाना Explanation: Fender in this context means: the pressed and formed sheet-metal part mounted over the road wheels of an automobile, bicycle, etc., to reduce the splashing of mud, water, and the like. a device on the front of a locomotive, streetcar, or the like, for clearing the track of obstructions. In view of your explanation, I think the second meaning is more appropriate. It appears that there is no exact Hindi synonym for this technical term. We may use one of the two options suggested above. https://www.dictionary.com/browse/fender#:~:text=noun,clearing%20the%20track%20of%20obstructions. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations