هذه عملية صناعة القوالب المصممة بشكل معين حسب الحاجة للطباعة على الرقاقة الالكترونية
فهي تصاميم مصنوعة وجاهزة على الواح او صفائح شفافة

لنقل شكل هندسي سابق التجهيز من قالب أو غطاء ضوئي إلى حيث يتم تثبيته على سطح المادة بمساعدة مركب كيميائي يغطي
طريق استقبال الصورة المنعكسة من الغطاء الضوئي
https://ar.wikipedia.org/wiki/طباعة_حجرية_ضوئية

ولكن تستخدم الضوء في نقل النماذج كما في التصوير الفوتوغرافى
لنقل شكل هندسي سابق التجهيز من قالب أو غطاء ضوئي إلى حيث يتم تثبيته على سطح المادة بمساعدة مركب كيميائي يغطي سطحها ويكون عالي الحساسية لتلك الأشعة الضوئية.
https://www.wikiwand.com/ar/طباعة_حجرية_ضوئية


ومن ثم يقوم المصممون بصنع أنماط لكل طبقة تسمى الأقنعة
تعبئة القالب بين ركيزة وموزع حراري لتشكيل معالج مكتمل ، حيث تحمي العبوة القالب وتوفر توصيلات طاقة وتوصيلات كهربائية ضرورية عند وضعها مباشرة في لوحة دوائر الكمبيوتر أو الاجهزة
https://www.almrsal.com/post/1068216

لتصميم ما يعرف بالأقنعة التي تٌضاف إلى الأنماط ومن ثم يتم اختبارها للتأكد من عمل الوظائف.
https://almrj3.com/what-are-smart-chips/

مثل عمليات التصوير باستخدام قوالب معينة، والحفر، وترسيب مواد كيميائية تعمل كشوائب (مثل ذرات الفسفور) داخل الشبكة البلورية لعنصر السيليكون،
وذلك لتصبح الشريحة السيليكونية الواحدة في النهاية تعمل عمل أشباه الموصلات
https://tecschool.wordpress.com/2011/03/06/دائرة-تكاملية-أو-...

ويمكن حاليا إنتاج المئات من هذه الرقائق دفعة واحدة، وذلك باستخدام وسائل تقنية حديثة مختلفة تشتمل على عدة عمليات دقيقة متتابعة، مثل عمليات التصوير باستخدام قوالب معينة، والحفر، وترسيب مواد كيميائية تعمل كشوائب (مثل ذرات الفسفور) داخل الشبكة البلورية لعنصر السيليكون، وذلك لتصبح الشريحة السيليكونية الواحدة في النهاية تعمل عمل أشباه الموصلات
https://ar.wikipedia.org/wiki/دارة_متكاملة


"layout called a mask work"

The layout is called a mask work because, in photolithographic processes, the multiple etched layers within actual ICs are each created using a mask, called the photomask, to permit or block the light at specific locations, sometimes for hundreds of chips on a wafer simultaneously.
https://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_circuit_layout_desi...

to check the masks or do the original design by hand.
https://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_circuit


"encoded images and pattern"
Protection under the SCPA extends to the three-dimensional images or patterns
formed on or in the layers of metallic, insulating, or semiconductor material
and fixed in a semiconductor chip product, that is, the “topography” of the
“chip.”
Although these images or patterns are purely functional features, they are nevertheless protected

Mask work · The SCPA defines a mask work as a series of related images,
however fixed or encoded (1) that have or represent the predetermined threedimensional pattern of metallic
https://copyright.gov/circs/circ100.pdf

"precorrected images of final pattern"
Leading-edge photomasks (pre-corrected) images of the final chip patterns are magnified by four times. This magnification factor has been a key benefit in reducing pattern sensitivity to imaging errors.
https://en.wikipedia.org/wiki/Photomask

"transfering geometric design from an optical mask"
Typically, ultraviolet light is used to transfer a geometric design from an optical mask to a light-sensitive chemical (photoresist) coated on the substrate.
https://en.wikipedia.org/wiki/Photolithography

"opaque plate in defined pattern"
A photomask is an opaque plate with transparent areas that allow light to shine through in a defined pattern.
https://en.wikipedia.org/wiki/Photomask


بصمة بصرية [تقنية] Photomask
قناع ضوئى [تقنية] Photomask
سيرورة تحضير البصمة البصرية الليثوغرافية [أحياء] Photolithographic Photomask Preparation Process
تقنيع ضوئي [أحياء] photomasking
حجب ضوئي للوحة دارة [تقنية] Circuit Board Photomasking
حجب ضوئي للدارة متكاملة [تقنية] Integrated Circuits Photomasking
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/photomask/

قناع ضوئي [أحياء] photo- mask
تقنيع ضوئي [أحياء] photomasking
وحدة التعرض للقناع الضوئي [عامة] photomask exposure unit
قناع مقاوم للضوء [قانونية] Photoresist Masks
قناع الطباعة الحجرية الضوئية [عامة] optical lithography mask
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/قناع-ضوئي/



--------------------------------------------------
Note added at 3 days 14 hrs (2023-03-03 01:22:07 GMT)
--------------------------------------------------

يعني ترجمة الاسم كمصطلح هو
التقنيع / اعمال الاقنعة / اعمال القوالب

وتعريفه هو
مجموعة التصاميم والصور المنقوشة على الواح شفافة لعمل طبقات الشرائح الالكترونية
ليست طبقة واحدة بل طبقات متعددة لذلك فهو مجموعة متسلسلة حتى تكوين النموذج النهائي وهذا النموذج النهائي محفوظ بحقوق الطبع والتأليف المعروفة