The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Economics Translation Glossary

Spanish term		French translation
sistema de retenciones		prélèvements / retenue à la source - système de prélèvements / retenues

Sociedad Financiera de Objeto limitado (SOFOL)		Société de Financement à Objectif Restreint

solo compartiendo el sálvese quien pueda.		n'ayant en commun que le chacun pour soi.

superando los XXX puntos porcentuales frente...		dépassant les XXX points de pourcentage par rapport...

TESTIMONIO de la sociedad X		attestation (légale ou d'authenticité)

Total pagos a cuenta		Total des paiements retenus à la source

tramos de la fianza		tranches de la caution

Transporte terrestre vacacional		Transport terrestre touristique

una visa de rentista retirado		visa de rentier retraité

unas señas de identidad propias		ses propres signes d´identité

unión de compras		groupement d'achats

visado (urbanístico)		permis (de bâtir, de construire)

vocal asesor		membre assesseur

vocalía		representants de la société sans tâche déterminée