The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Polish term		German translation
specjalistyczny blok tematyczny		thematisch(e) (bestimmte) Spezialfächer
społeczno-wychowawcze uwarunkowania rekreacji ruchowej		gesellschaftlich-erzieherische Bedingtheiten der Bewegung	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
Swiadectwo czeladnicze		Gesellenzeugnis
swiadectwo kwalifikacji w zawodzie dekarz blacharz		Qualifikationszeugnis im Beruf Dachdecker/Klempner
Szkoła Chorążych Wojsk Łączności		Fähnrichschule der Fernmeldetruppe	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
szkolenie biblioteczne		Allgemeine Einführungen in die Bibliotheksbenutzung	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
Szkolny Punkt Konsultacyjny		Schulischer Konsultationspunkt	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
technik meliorant		Techniker für Wasserbau	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
technikum odzieżowe		Kleidungsfachoberschule
tekst jedn. Dz.U.		Konsolidierte Fassung Gesetzblatt
tytul prawny		Rechtstitel
urlop (wypoczynkowy) w wymiarze 5 dni		Fünf Tage Erholungsurlaub/ Fünf-Tage-Erholungsurlaub
Urzad Miasta XY		Stadtverwaltung
utrzymanie zasobów budowlanych		Instandhaltung des Baubestandes
witryna www.		Website
wychowanie do życia w rodzinie		Erziehung zum Familienleben
wydzial / kierunek		Fakultät/Studiengang; Fachrichtung
wykształcenie ogólne średnie		allgemein bildende Oberschule
wynik pozytywny z testu kwalifikacyjnego		Eignungstest erfolgreich absolviert
zaświadczenie o niepobieraniu świadczeń rodzinnych		Negativbescheinigung über Familienleistungen	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
zaświadczenie o stanie odbytych studiów wyższych		Bescheinigung über Studienleistungen, Nachweis über belegte Lehrveranstaltungen
Zaświadczenie stwierdzające,że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo		Ehefähigkeitszeugnis nach polnischem Recht
zagospodarowanie turystyczne i rekreacyjne		touristische und sportliche Erschliessung	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
zajęcia wyrównawcze		Förderunterricht	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
zaliczyć seminarium dyplomowe		ein Diplomseminar absolvieren
zawód: technik mechanik maszyn i urządzeń mechanicznych górnictwa podziemnego		Beruf: Bergbaumaschinentechniker unter Tage
Zespół Oświatowo-Konsultacyjny		Bildungs- und Beratungsvereinigung	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
Zespół Szkół Gospodarczych		Wirtschaftsschulen-Verbund
Zespół Szkolno-Przedszkolny		Schul-und Kindergartenzentrum	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3