The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Tedesco a Russo Ingegneria: Industriale Translation Glossary

Tedesco term		Russo translation
Vibrationsfuellstandsgrenzschalter		граничный выключатель уровня наполнения вибрационного типа
Vibro-Fluid-Trennrinne		вибрационный разделительный желоб для перевода транспортируемого материала в псевдоожиженное состоян
vielfältig konfigurierbar		с многочисленными возможностями конфигурации
visuelle Taste		(экранная) кнопка	Andrej
Entered by: Andrej
von ... über ... bis zu ...		начиная ... заканчивая ...	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Vorabscheider		Предварительный отстойник	Jarema
Entered by: Jarema
vorgefertigt in Systembauweise		сборно-разборная конструкция заводского изготовления, сборно-разборная модульная конструкция
Vorkammer-Rauchrohrkessel		дымогарный котёл с предтопкой
Vorlagegefäß		приемный резервуар/резервуар сборника
Vormontierte Schürze in L-Form		предварительно смонтированный фартук L-образной формы	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Vorsteuerkegel		золотник/затвор клапана управления
Waagendaten		показания весов	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Walzenschüssel		размольная чаша/тарелка/стакан
Warenabzugssystem		съём готовых изделий (система съёма изделий)	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Wartung		регламентные работы
Wartung der Druckflüssigkeit		(Контроль и) обеспечение требуемого состояния рабочей жидкости	Valery Gusak
Entered by: Valery Gusak
Wartungs- und Pflegeaufwand		Уход и техническое обслуживание	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Wartungsprüfliste		контрольный список по (для) проведения текущего ремонта	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Wartungsstopp Funktion		функция остановки на техническое обслуживание
Waschbenzin		промывочный бензин	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Wassereindüsung		1. вспрыск(ивание) воды 2. подача воды через насадки
Wasserhaushaltsgesetz		Федеральный закон о водном балансе; Федеральный закон о регулировании водного режима
Wasserkörper		водяной массив
Wasserspielpumpe		насос для каскада
Wassertechnik GmbH		Вассертехник ГмбХ
Wälzlagerungen		опоры на подшипниках качения
Wärmeträgerölanlage		установкa/системa с ма
Wäscher		скруббер
Web-Report		веб-отчет
Webgasse		гладкая (разметочная) ткацкая полоска	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Wechselakku		сменный аккумулятор
wechselseitig		поочередный	Jarema
Entered by: Jarema
wechselseitig		попеременно
Wegaufnehmer		датчик измерения перемещения
Wegeventil		ходовой клапан	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
weitestgehend		практически, насколько это возможно,в значительной степени,насколько возможно, до известной степени, в максимально возможной сте	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Wellenbalgstoff		гофрированный обивочный (огнестойкий) материал/материал для чехлов
Wellenunterstützung		опора вала
wendet sich		направлен/обращен/предназначен
wenn nicht anders vereinbart		если не оговорено иное

• « Previous
• 1
• ...
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Next »