The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ドイツ語からロシア語工学: 産業 Translation Glossary

ドイツ語 term		ロシア語 translation
Reduzierungslisten		Списки товаров со скидками	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Referenzinformationen		ссылочные (справочные) данные	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Regelabschaltung		регулируемое, принудительное отключение

Register		змеевик

Reifenkord -Naehanlage		установка для для производства шинного корда

Reihenunabhängigen Erntevorsatz		жатка сплошного среза

Rettungsmaßnahme		спасательное мероприятие (спасательные работы)	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Revisionsstand		текущая редакция (документа, чертежа детали)

reziprok		обратно пропорционально или обратно зависит

Ritzprägen		маркировка прочерчиванием

RM		Rückmeldenummer

Roboterentnahme		роботизированная станция разгрузки (ИЛИ выгрузки)

Rohr-Steg-Rohr Wand		цельносварная панель из гладких труб с приваренными двухсторонними проставками	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Rohrbeschwadung		Инжекторное пароувлажнение	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
RohrFruchtKocher		заторный котел для варки несоложёных материалов под избыточным давлением

Rohrmagnet		трубчатый магнит

Rollprägemaschine		машина для маркировки круглых деталей

Rosenbohrer		розовидный бор	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Rußziffer		Russzahl = показатель [коэффи	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Rueckwandplatte		задняя панель

Rundkläranlage		радиальный отстойник / радиальная очистная установка (сооружение)

sachgerechte Handhabung		надлежащее обращение

sauber		плотно

sauber entgraten		тщательно зачистить

Sauerstoff verabreichen		Дать кислород.

Sauerteigpulver		Сухая порошковая закваска.

Schaffplatte		1) порог (печи); 2) плита порога

Schaltnetzteil		импульсный источник питания

Schaltrohr		ртутный выключатель

Schaltspannungsnetzteile / Netzspannungsanschlüsse		блоки питания, обеспечивающие переключающее напряжение / выводы для подвода сетевого напряжения

Schaumsonde verhindert Ueberkochen		датчик пены предотвращает переливание сусла через край

scheint ein Garantieschaden nicht vorzuliegen		ущерб, подлежащий возмещению в рамках гарантийных обязательств, по всей видимости, отсутствует

Schienenklammer		рельсовый зажим	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Schiffsbelader		судопогрузочная машина	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Schlackentransporter		Шлаковый транспортер	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
schlagarm schließend		БЕЗУДАРНЫЙ

Schlagschere		гильотинные ножницы	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Schleppelement		тяговый элемент

schlepperspezifische Anbauteile		навесное тракторное оборудование

Schleppluft		подсасываемый воздух

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...