The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Engineering (general) Translation Glossary

German term		Russian translation
Für künftige Verwendungen aufbewahren!		Сохранять для дальнейшего использования
FÜR ...auf den Grund gehen		выяснить
federbeaufschalgt		с пружинной подачей	Radian Yazynin
Entered by: Radian Yazynin
Federeinhaengung		зацеп/прицеп пружины
Federführung		направляющая для пружины
Federleitungstrommel		пружинный кабельный барабан	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Federring		пружинная разрезная шайба / шайба Гровера
Fehlerschalter		кнопки имитации (режимов) неисправностей
feine Rastung		точная фиксация
Feinregelventil		клапан для тонкого/прецизионного регулирования
FEINSTZAHN-RATSCH-GABELRINGSCHLÜSSEL		Комбинированный ключ-трещотка с мелкими зубьями
Feintrimmer		кнопка и т.д. точной настройки	Andrej
Entered by: Andrej
Feinzug- Druck		тяга (разрежение) / давление
Ferienstraßen		зд. автомобильные туристские маршруты	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Ferritabsorberhalle		цех/помещение с ферритовыми поглотителями
fest aufgeschaeumter PUR-Hartschaum		жестко вспененный пенополиуретан
Festboden		неподвижная трубная решетка	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Festplatz-Cassette		стационарная/встроенная/закрепленная кассета
Feststellgriff		фиксирующая ручка, ручка-фиксатор	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Festtür		Жесткое крепление двери (Встраиваемый холодильник)
Fettpumpe		нагнетатель консистентной смазки
Feuchtstrahlsystem		система гидроабразивной очистки
Filterregler		регулятор фильтра
Filterstaub		пыль, оседающая на фильтрах
Filtratraum		камера фильтрата
Filzgleiter		войлочные подпятники, скользящие фетровые накладки	Jarema
Entered by: Jarema
FIP-Anstrich		краска люминесцентной (флуоресцентной) индикаторная панель
Firmensanitäter		врач/персонал служебного медпункта	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
Fixatorenkräfte		усилия, воздействующие на фиксаторы арматуры
Fixaufloesung		фиксированное разрешение
Fixiermittel		фиксатор или фиксирующее средство
Fixierschiebertechnik		с использованием технологии "фиксирующий ползунок"
Flachfaltenfilter		плоский складчатый фильтр
Flachgetriebe		Плоский редуктор
Flaechenträger		кронштейн-держатель плоского (плоскостного) нагревательного элемента
Flammdurchschlagsicherung		защита (защитное устройство) от пробоя пламенем
flammenfreier Umgebung		при отсутствии открытого пламени
Flammschleiereinrichtung		устройство пламенной завесы
Flammstab		запальник	Jarema
Entered by: Jarema
Flanschblattneigungen		flange face= Flanschblatt =опорная поверхность фланца;

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 40
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 ... Page 40 Next »