This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Engineering (general) Translation Glossary

German term Russian translation
engplissiertes Filtermedium мелко / тонко плиссированная фильтрующая среда / поверхность / материал
Entlüften удаление воздуха (из l
Entsorgung утилизация
Entered by: Sybille Brückner
Erdbebenberechnungen зд.: расчет которых производится на основе сил сейсмического воздействия
Entered by: Larissa Ershova
Erdgas природный газ
Erdgas dreiphasig/einphasig миниэлектростанция на газе - мощность (кВА) 3 фазы/1фаза
Erdspiess Spot IP65 schwarz (max. 1x50W) GZ10 Одноламповый светильник направленного света, черный, класс защиты - IP65, мощность 50 Вт,
Erdungsspieß Заземляющий штырь
Errichtungsvorschriften нормативы по монтажу, (конструкционные нормативы)
Entered by: Aljona Fuhrmann
Ers. f. : Ers. d. : Ersatz fuer / Ersatz durch
Entered by: Edgar Hermann
Ersatzteilabteilung служба снабжения запасными частями
Ersatzteilaufnahme опись (рекомендация) необходимых запчастей / регистрация данных о запчастях
es versteht способный
ESD/ATEX- Variante защищенное от статического электричества/взрывозащищенное исполнение
EVU- Regeln правила энергоснабжающей организации
Ex-Schutz взрывозащита
Exemplarabstandszeit временные интервалы между экземплярами
Entered by: AndriyRubashnyy
Expansion-Spule расширительная обмотка/катушка (бетатрона)
Expositionszeit Выдержка
Entered by: Aljona Fuhrmann
Extrahieren извлечение
Extras Инструменты
Entered by: Andrej
Fachverbände Vorgefertigte Raumsysteme und Lagerungen отраслевые объединения предприятий по изготовлению сборных пространственных систем и опор
Entered by: Natalia Pashkovskaya
Fadennadel швейная игла
Fahrsatz кадр перемещения
Entered by: Jarema
Fahrzeuge mit Leiterklappe автомобили с откидным грузовым люком в задней части крыши
Entered by: AndriyRubashnyy
Falzspalt фальцевой шов
Fangbremse ловитель резкого торможения
Entered by: Sybille Brückner
Farb- und Anstrichresten остатки краски или других материалов
Entered by: Vitali Stanisheuski
Farben und Lasuren краски и лазури
Farbkippeffekts эффект изменения цвета
Farm-Ambiente фермерский стиль
faszinierend lebendig завораживающий живостью
Fächerschleifscheibe шлифовальный круг веерного типа (веерный)
Entered by: erika rubinstein
Fächerschurre веерообразная (веерная) загрузочная труба (лоток, желоб)// веерный желоб
Entered by: AndriyRubashnyy
Fördergaseinsatz Расход транспортировочного газа
fühlbar тактильно различимый (ощутимый)
Entered by: Edgar Hermann
Führung положение (ремня)
Führungsgehäuse направляющая втулка (гидроцилиндра)
Fülltablett погрузочный поддон
Entered by: Vitali Stanisheuski
für das Auge eines Betrachters frei liegt доступно глазу наблюдателя
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search