The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Military / Defense Translation Glossary

English term		Spanish translation
bronze star medal		medalla estrella de bronce

brothers and sisters		compañeros (y compañeras) (de armas)

Bulk Cable Injection		Prueba de inyección de carga al cable	GILBERTO CORTES
Entered by: GILBERTO CORTES
bullet stream		concentración de fuego

Bullpup bolt action		bullpup con acción a cerrojo

burn-through range		rango de detección

C-5		5 días antes

California Military and Veterans Code		Código (del personal) militar y de veteranos de California

call forward		despliegue delantero

caltrop		abrojo

Camouflet set		Equipo de humazo	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
cams down		retrae las levas [la leva]	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
cannister		bote/bombona

capacities		capacidades

capped		¡Me están acribillando!

caps (en este contexto)		pistolas de fulminantes

capstone concept		Concepto Capstone

capstone document		modelo definitivo de proyecto

care packages		paquetes con provisiones	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
Career military officer		'oficial militar de carrera'

cargo projectile		proyectil portador / vector	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
Carrier battle groups		Grupo de portaaviones de apoyo

CARRIER PLANES		aviones de los portaaviones (o aviones embarcados)	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
carrying its colors		llevaba su estandarte/insignia

Casualty Assistance Calls Officer		Oficial de Asistencia a Bajas

Cat/Sow/Weasel		Gata/trépano (= ariete puntiagudo cubierto)

catering personnel		personal de catering

CC Camp		Campamento de Conservación

cell/cells ( in this context)		célula/células

certificate of in-briefing		Certificado de instrucción [recibida]

CES Course		Curso del Sistema de Educación para Civiles

Chaff (de avión militar)		-dipolos (señuelos de hojas métalicas)	Roberto Rey
Entered by: Roberto Rey
chain gun		cañón de cadena	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
chairman of the joint chiefs of staff		Jefe del Estado Mayor Conjunto

chamber a round		puse una bala en la recámara/en el cargador (España); cargué la recámara con una bala

chamber shoulder		hombro / reborde de la recámara	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
character		reputación / personalidad

Check your six!		cuidado a tus seis

Chief Circuit Judges and Chief Circuit Trial		Jueces de primera instancia / Juicio de primera instancia

chief lieutenant		lugarteniente principal

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...