This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Human Resources Translation Glossary

English term Spanish translation
being made redundant... redundacy payment ser declarado prescindible .... pago de indemnización por despido
being of high value to customers ser muy valorada por sus clientes
Being seen to fail El fracaso ante los demás
Being Supportive Brindar apoyo
being vulnerable with each other expresar nuestros puntos débiles
benchmarking for best practice and adaptation based on benchmarking comparacion con el lider para mejores practicas y adaptacion basado en comparacion con el lider
Benchmarking new heights Evaluación comparativa de mejoras (parámetros/evaluación comparativa para alcanzar nuevas metas)
benchmarks set and realized (en este contexto) los patrones de referencia seleccionados y entendidos
Benefits Disclaimer exención de responsabilidad respecto a beneficios
benefits materials documentos de beneficios
Benefits Outsourcing gestión externa de las prestaciones sociales
BEPP programa de estado de preparación para emergencias empresariales / de bioseguridad
bereavement leave Licencia o Permiso por duelo
berming bordes protectores, berma
Best Employer Award List Lista de Honor de los Mejores Empleadores
beyond its close con posterioridad a/despues de su cierre/culminacion (del evento)
beyond those ademas de...
bidding licitación
big dogs peces gordos
Big Picture visión global
bill worksheet formulario de cuentas / de facturas
Billable staff personal facturable
biographical sketch vs journalistic autobiography sinopsis biográfica vs. autobiografía periodística
birth bonding leave extensión de la licencia por maternidad ó licencia por lazo materno ó por cuidado del bebé
black leadership liderazgo negro
blind spots puntos ciegos
Block Block
Block Masons canteros
blow off the doors robar su cuota de mercado
BLT Business Leadership Team / Dirección de la empresa
Board Leadership Program programa de liderazgo del consejo
Entered by: Rafael Molina Pulgar
board of patrons patronato (Spain, NGOs)
Board Transformation and Human Resource Development Committee Comité del consejo directivo para transformación y desarrollo de recursos humanos
boarding home Centro de cuidados (de salud)
Boards of Group Management junta/consejo/comisión de administración de grupos
Entered by: SandraV
body jolt la reacción
body shopping body shopping (prestación de recursos por administración)
Bona fide leave permiso de buena fe para ausentarse
bona fide position puesto como empleado
bond with infant licencia posparto
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search