The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Human Resources Translation Glossary

English term		Spanish translation
XXX has *governance* responsibility for		"máxima responsabilidad" o "responsabilidad a nivel directivo"	Gabriela Wolochwianski
Entered by: Gabriela Wolochwianski
year-end assignment tax equalization reconciliation		conciliacion y compensación de impuestos (por tareas/misiones) al cierre del ejercicio	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
you are still ultimately responsible		en última instancia, sigue siendo responsable
You Got Road Smarts		Tienes/todo para hacer tu entrega/reparto con eficacia y seguridad
you had an employee leave who was paid at a higher level		uno de sus empeleados con nivel salarial alto dejó la empresa	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
you have to use your ID card to punch the clock before starting work		debe marcar tajeta antes de comenzar a trabajar
you may request annual leave in advance of its accrual, not to exceed 40 hours.		puede solicitar permiso por adelantado y antes de su acumulación, sin exceder las 40 horas
you rating is green		has superado las expectativas/has alcanzado satisfactoriamente las expectativas
you will be placed on 5:2 basis		trabajar cinco días y descansar dos
You would have to be bonded.		deberá ser afianzado
Young Talent Performer		talentos jóvenes categoría "artista"
Your generous spirit is making a difference every day.		Various options (see below)
your picture profile		fotografía para agregar a tu perfil
youth vacation		vacaciones para principiantes/jóvenes
\"...reporting to...\" (in this context)		\"...subordinado directo de...\"	Sergio Kot
Entered by: Sergio Kot
\"as by then we will\"		ya que para entonces nosotros seremos
\"call-off\" procedure		previo aviso/preaviso
\"churn test\"		prueba de funcionamiento
\"estate closure\"		liquidación sucesoria	Elizabeth Ardans
Entered by: Elizabeth Ardans
\"Fitness For Duty\" Policy		política de \"capacidad/aptitud para el trabajo\"	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
\"fully mediated baseline model\"		modelo basal totalmente mediado
\"I\'m just a number cruncher\"		\"No soy más que una calculadora\"
\"l0-year time frame running\"		el nuevo plazo de diez años	Gema Pedreda
Entered by: Gema Pedreda
\"n.s.\"		no significativo
\"push the monkey around\"		marear la perdiz
\"unconflicted\"		independiente /sin confilicto de intereses -	Natalia Pedrosa
Entered by: Natalia Pedrosa

• « Previous
• 1
• ...
• 71
• 72
• 73
• 74
• 75
• 76
• 77
• 78
• 79

« Prev Page 1 ... Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79