This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term Spanish translation
Bowl it! Lanzar / Lánzala / Lanzala bola
Bowlercade (Sust.) Juego de bolos portátil
Bowling Pit pista
Entered by: Maria Rosich Andreu
box bet apuesta combinada
Entered by: German Gonzalez
Box Draw box draw
Bracket/tournament bracket llave
brain bender rompecabezas
brain training entrenamiento mental
Branching Story Historia no lineal
Brand Manager Responsable de la marca
break down even those (choppers) that do exist averiar a aquellos que llegan/pasan
breath mint pastilla para el aliento
bring back the edge reintroducen la sensación límite/la expectativa
bring-in bets Apuesta de apertura / apuesta bring-in
Entered by: EirTranslations
British XXX corps column Columna del Cuerpo XXX Británico
broodjes sandwiches
bubble hockey hockey de mesa
Buddy has a scoop! ¡Buddy ha descubierto algo!
bug bichito
Entered by: Clarisa Moraña
build a hand armar una mano o un juego
build engineer ingeniero de integración
Entered by: Yaotl Altan
buildable pull-back Auto armable a fricción
Building on En base a / Basándose en
bumper rebotador // bumper
burned out on action cansado de los juegos de acción
bust pasarse / eliminar
bust on the bubble justo antes de acceder a los puestos remunerados/premiados
busted out eliminado
Button masher Machacabotones
Entered by: Gonzalo Díaz
buy-in buy-in / compra / compra mínima
Entered by: Leon Hunter
buzzes/flashes to life Destella en el monitor/Cobra vida
by standing on colours posicionándote/situándote/colocándote en los colores situados en la parte inferior de la pantalla
cabinets gabinetes
Entered by: Yaotl Altan
Cage vs. cash desk ver explicacion
Entered by: José J. Martínez
call bets apuestas realizadas verbalmente
call dibs pedirse
Entered by: Maria Rosich Andreu
caller el jugador que exige ver
Caller's mat and cards tapete y cartones del llamador/del que canta/llama los números
camp jam actuación en el campamento
candle Traducción no disponible.
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search